Question

请有心帮忙翻译以下这段文字，做好加100分，不要用电脑译哦

摘要 俗话说：“民以食为天。”中西方饮食文化自身的理解具有重要的意义。中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异，而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学。通过研究和学习，使我们对中西饮食文化有一个宏观的了解。一方面，了解中西饮食文化的差异，能使我们以后更好地在西方生活或交流，让我们走的更远，飞的更高。另一方面，随着我国加入WTO，国际贸易和对外交往日益频繁，一些看似不起眼的细节，都有可能关系到交易的成败。只有分析中西饮食文化的差异所在，才能使我们更容易成功。所以，正确地认识不同国家的饮食文化差异才能提高我们的交际能力，同时也为我们更好地提供了理论基础。本文主要从中西方的饮食习惯、饮食观念、饮食对象、饮食方式等这几方面展述它们的区别，并围绕这几个主题进行分析研究，列举事例，具体地探讨中西方饮食文化之间的差异。
关键词 饮食文化 差异 饮食习惯 饮食观念 饮食对象 饮食方式

Answer 1

Abstract As the saying goes: "Hunger breeds discontent." Western food culture has its own understanding of important significance. The difference between Chinese and Western culture has created differences between Chinese and Western food culture, but this difference in the West from a different way of thinking and philosophy. Through research and learning of Chinese and Western food culture enable us to have a macro understanding. On the one hand, understanding the differences between Chinese and Western food culture can make our future a better life in the West or exchange, let us go further, fly higher. On the other hand, as China's accession to WTO, international trade and foreign relations have become increasingly frequent, a number of seemingly insignificant details,
Are likely related to the transaction's success. Only analysis of the differences between Chinese and Western food culture, where it can make it easier to succeed. Therefore, the correct understanding of cultural differences between the diet of different countries in order to improve our communication skills, but also for us to better provide a theoretical basis. In this paper, from the Western diet, food concepts, catering objects, dietary pattern in these areas show out their differences and focus on analysis of these topics, examples, specifically exploring the differences between the Western food culture .
Key words eating eating habits eating concept of cultural differences, object-diet diet

Answer 2

As the saying goes: "Hunger breeds discontent." Western food culture has its own understanding of important significance. The difference between Chinese and Western culture has created differences between Chinese and Western food culture, but this difference in the West from a different way of thinking and philosophy. Through research and learning of Chinese and Western food culture enable us to have a macro understanding. On the one hand, understanding the differences between Chinese and Western food culture can make our future a better life in the West or exchange, let us go further, fly higher. On the other hand, as China's accession to WTO, international trade and foreign relations have become increasingly frequent, a number of seemingly insignificant details, which may have a bearing on the success of the transaction. Only analysis of the differences between Chinese and Western food culture, where it can make it easier to succeed. Therefore, the correct understanding of cultural differences between the diet of different countries in order to improve our communication skills, but also for us to better provide a theoretical basis. In this paper, from the Western diet, food concepts, catering objects, dietary pattern in these areas show out their differences and focus on analysis of these topics, examples, specifically exploring the differences between the Western food culture .