找英语高手帮忙翻译一下
十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。她辞去了经理的职位，在邻近地区开了一家家器材商店。像南希那样的人做出这种决定主要是出于改善生活质量是愿望。然而，经营小本生意...
十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。她辞去了经理的职位，在邻近地区开了一家家器材商店。像南希那样的人做出这种决定主要是出于改善生活质量是愿望。
然而，经营小本生意绝非易事 在失去稳定的收入后 南希不得不削减日常开支 有时候他甚至没有钱支付他所需要的种种保险的费用 有一次他连电话费都支付不起 只得向他的父母借钱
幸运的是 通过自己的努力 他已经度过了最困难那的时期 他决心继续追求他所向往的更加美好的生活 展开
然而，经营小本生意绝非易事 在失去稳定的收入后 南希不得不削减日常开支 有时候他甚至没有钱支付他所需要的种种保险的费用 有一次他连电话费都支付不起 只得向他的父母借钱
幸运的是 通过自己的努力 他已经度过了最困难那的时期 他决心继续追求他所向往的更加美好的生活 展开
5个回答
展开全部
楼上的 第一行时态有误
Ten years ago,Nancy did things many Americans were eager to do.She didn't become the manager anymore and made an equipment store in the neighbor area.Making such a decision like Nancy is mainly to make the quality of life better.
However,it's not easy to do business with little interest（利润）.After losing the sound（牢固的，稳定的） earning,Nancy had to minus her everyday spending even sometimes she couldn't afford kinds of insurances.Once she even couldn't pay for her telephone expense and she had to borrow money from her parents.
Luckily,she has spent the most difficult time with her hard-working.She has made a decision to purchase the better life she wanted.
Nancy是女子名，所以我的翻译一律用she。
Ten years ago,Nancy did things many Americans were eager to do.She didn't become the manager anymore and made an equipment store in the neighbor area.Making such a decision like Nancy is mainly to make the quality of life better.
However,it's not easy to do business with little interest（利润）.After losing the sound（牢固的，稳定的） earning,Nancy had to minus her everyday spending even sometimes she couldn't afford kinds of insurances.Once she even couldn't pay for her telephone expense and she had to borrow money from her parents.
Luckily,she has spent the most difficult time with her hard-working.She has made a decision to purchase the better life she wanted.
Nancy是女子名，所以我的翻译一律用she。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Ten years ago, Nancy has done a lot of what Americans dream of things. She resigned from the post of manager in this region opened a home goods store. Nancy, as people like to make such a decision was mainly prompted by a desire to improve the quality of life.
However, operate a business is never easy losing a steady income, after Nancy had to cut daily expenses Sometimes he even he needs no money to pay all the costs of insurance, telephone charges on one occasion he did not even have to pay only to him can not afford to parents to borrow money.
Fortunately, through their own efforts he has spent the most difficult period that he was determined to continue to pursue his desire of a better life.
However, operate a business is never easy losing a steady income, after Nancy had to cut daily expenses Sometimes he even he needs no money to pay all the costs of insurance, telephone charges on one occasion he did not even have to pay only to him can not afford to parents to borrow money.
Fortunately, through their own efforts he has spent the most difficult period that he was determined to continue to pursue his desire of a better life.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在线翻译虽然读着不通顺，
但是大致意思能表达出来了。
但是大致意思能表达出来了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
19.“质量”报纸通常被作为一个例子,公正的新闻。
20.14岁的时候,他去他叔叔的农场,在那里他有课在植物学自学。
21.他不能开车。更不用说飞一个飞行的飞机。
22.那个男孩对他的妈妈说,她受伤的声音不该责备他。
23.如何辉煌的玛雅文化消失突然从地球,它仍然是一个谜难解决。
24.在市场经济的时代,“消费者第一”的概念由制造商应加强。
25.他作为一个诗人广为人知的更多比作为一个小说家。
26.足球比赛被推迟,直到进一步通知由于不停的雨。
27.雨是沉重的,因此土地被水淹没。
28.另一个问题面临的新共和国的问题是教育的公民。
29.一个窗口在厨房的房间被打碎了,到处都有垃圾,时钟被偷了。
30.知道她的儿子患有一种致命的疾病,母亲哭了她的眼睛。
31.一些人认为这是不明智的人沉溺于丈夫和妻子吵架。
32.我刚刚来这里看看我可以对你有所帮助。
33.想象与某人一起生活谁永远不会停止对你的玩笑。
34.老人与海和其他许多小说海明威获得了诺贝尔文学奖在1954年。
希望能够帮到你、O(∩_∩)O~
20.14岁的时候,他去他叔叔的农场,在那里他有课在植物学自学。
21.他不能开车。更不用说飞一个飞行的飞机。
22.那个男孩对他的妈妈说,她受伤的声音不该责备他。
23.如何辉煌的玛雅文化消失突然从地球,它仍然是一个谜难解决。
24.在市场经济的时代,“消费者第一”的概念由制造商应加强。
25.他作为一个诗人广为人知的更多比作为一个小说家。
26.足球比赛被推迟,直到进一步通知由于不停的雨。
27.雨是沉重的,因此土地被水淹没。
28.另一个问题面临的新共和国的问题是教育的公民。
29.一个窗口在厨房的房间被打碎了,到处都有垃圾,时钟被偷了。
30.知道她的儿子患有一种致命的疾病,母亲哭了她的眼睛。
31.一些人认为这是不明智的人沉溺于丈夫和妻子吵架。
32.我刚刚来这里看看我可以对你有所帮助。
33.想象与某人一起生活谁永远不会停止对你的玩笑。
34.老人与海和其他许多小说海明威获得了诺贝尔文学奖在1954年。
希望能够帮到你、O(∩_∩)O~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
