Question

急~请帮忙翻译几句韩语！！谢谢！

예친에게 한국말로 편지를 쓰게 되 미안합니다.

한국사람 도움을 받아 읽어 보시기 바랍니다.

그간 편지 못한 것도 중국말을 못하기 때문이 엿습니다.

항상 예친 생각을 하고 있지만 편지를 하지 못한 점 미안합니다.

나는 9. 21. 중국 쓰촨을 방문하려 합니다

그때 예친과 탕리 등 만나기 바랍니다.

우리는 9. 21. 20시 에 10분 도착 CA436 비행기를 타고 쓰촨 비행장에 도착 할 것입니다.

그때 보고 싶었던 예친 등을 만날 수 있기를 희망하면서

Lee Kang Woo

Answer 1

给女友用韩国语写信，不好意思.
希望请求韩国人帮忙念一下.
这段时间没写信，也是因为不懂中国语.
总是想念女友，就是没能写信对不起了.
我在9.21到中国访问.
到那时希望与女友和汤丽等见面.
我们是9.21.20时10分到达，乘CA436 飞机到四川机场.
到那时希望与想念的女友等见面.
Lee Kang Woo – 李康有

* ：예친 – 翻译为‘女友’，不知是否正确