なくてはいけません和なくてはなりません的区别
展开全部
这样理解会不会好一点，
なくてはいけません表示一种义务，客观上 “非...不可”
いけない本来就是表示禁止，语气比较强硬，还有种被迫的感觉，对别人说或者命令别人的时候比较多吧
なくてはなりません表示一种必要性，主观上，觉得“必须，一定要”做某事。很多时候主语是第一人称。
所以非要说区别，是不是主要是主客观的方面有差异。
一点拙见，有不妥之处，还望有关人士指正，请多指教
なくてはいけません表示一种义务，客观上 “非...不可”
いけない本来就是表示禁止，语气比较强硬，还有种被迫的感觉，对别人说或者命令别人的时候比较多吧
なくてはなりません表示一种必要性，主观上，觉得“必须，一定要”做某事。很多时候主语是第一人称。
所以非要说区别，是不是主要是主客观的方面有差异。
一点拙见，有不妥之处，还望有关人士指正，请多指教
参考资料： 日中辞典
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
