Question

从现在开始,每天花4个小时,认认真真学英语,两年后能不能达到同声传译的水平

晕啊，那么难啊 那两年后找个合适些的翻译工作不难吧？

Answer 1

答：同传需要科学训练和很好的英文基础、也得看你的潜能和天赋，不是每个人努力就都可以做同传，即便是上外、北外高翻学院的硕士毕业生也不是每个人毕业后都能当的了同传！

同传门槛很高，不适合一般人，想做同传只有考国内顶尖外语学校，然后读高级翻译硕士，再继续磨练和锻造，否则几乎没可能成为同传，全国CATTI 2的同传考试通过率0.1%，那都是外语顶级人才了，必须具备非常扎实的中外文表达、良好的心理素质、强健的体魄、快速的反应能力、积极的心态和良好的学习能力、广泛的兴趣和知识面！

如果你现在英语是专八水平的话，照你的做饭两年后肯定不行的，如果是英语翻译硕士的话，倒有可能！

苦练两年，方法得当的话，口译会有很大提升的，不过不清楚你目前水平以及学习能力，所以无法给你任何有价值参考！

Answer 2

因人而异,每个人的起点不一样,每个人认真的程度也不一样.不过只要你持之以恒,两年后一定可以收到很好的效果.

Answer 3

很抱歉，不能，上外高翻的牛人们每天都练习12个小时以上，两年才能达到合格的同传水平，在期间还有人会因为跟不上进度而被退学。

Answer 4

同传需要科学训练和很好的英文基础、也得看你的潜能和天赋，不是每个人努力就都可以做同传，即便是上外、北外高翻学院的硕士毕业生也不是每个人毕业后都能当的了同传

Answer 5

每天18个小时两年应该可以考上高翻