Question

普通话翻译广东话

亲爱的，
我想你了，天越来越冷了，希望你在那裏能把自己照顾好，
每天都重复的过，很闷，很无聊吧？

过几天我也要去上班了，
为了我们俩的幸福，我们一起努力

别让我担心，记住要好好照顾自己

我爱你

麻烦各位高人，把这段话帮我翻译成白话 谢谢了
翻译广东话

Answer 1

你是要把你那段文字翻成广东话吧?

Darling,
我好挂住你呀,而家愈来愈冻啦,希望你系果边可以照顾好自己,日日都系咁过,好闷,好无聊呢?
过几日我都要返工啦,
为左我地两个O既幸福,我O地一齐努力

唔好令我担心,记住要好好照顾自己

我爱你

Answer 2

亲爱的，
(darling,)
我想你了，天越来越冷了，希望你在那裏能把
自己照顾好，
(我好挂住你啊,天气越黎越冻啦,希望你系果边可以照顾好自己)

每天都重复的过，很闷，很无聊吧？
(每日都重复甘过,好闷,好无聊啦?)
过几天我也要去上班了，
(过几日我都要去上班啦,)
为了我们俩的幸福，我们一起努力
(为左我地两个既幸福,我地一齐努力)
别让我担心，记住要好好照顾自己
(唔好令我担心,记得要好好甘照顾自己)
我爱你

(我爱你)

Answer 3

Darling,
好挂住你啊，天气越来越冻啦，希望你系过度可以照顾好自己，
日日都系咁过，系唔系好闷，好无聊啊？

过几日我都要去上班啦，
为左我地既幸福，我地一齐努力!

5好要我担心呀，记得要好好照顾自己啊!

我爱你!

Answer 4

Darling,
好挂住你啊，天气越来越冻啦，希望你系个度可以照顾好自己，
每日都咁重复，系5系好闷，好无聊啊？

过几日我都要去上班，
为左我地噶幸福，我地一齐努力

5好要我担心，记住要好好照顾自己

I love you

Answer 5

Darling,
我好挂住你呀,而家愈来愈冻啦,希望你系果边可以照顾好自己,日日都系咁过,好闷,好无聊呢?
过几日我都要返工啦,
为左我地两个O既幸福,我O地一齐努力

唔好令我担心,记住要好好照顾自己

我爱你

Answer 6

你这不自己说的挺明白的吗？