Question

帮忙翻译一段古文..

门神，乃是唐朝秦叔保胡敬德二将军也。按传，唐太宗不豫，寝门外抛瓦弄砖， 鬼魅呼号。......太宗惧之，以告群臣。秦叔保出班奏曰：‘臣平生杀人如剖瓜，积尸如聚蚁，何惧魍魉乎？愿同胡敬德戎装立门外以侍。’太宗可其奏，夜裹无警，太宗嘉之，命画工图二人之形象，悬于宫掖之左右门，邪祟以息。后世沿袭，遂永为门神。”

Answer 1

门神，是唐朝秦叔保、胡敬德两位将军。据相传，唐太宗（晚年）身体不适，（夜晚睡觉时）听到寝门外有抛瓦片，弄砖头的声音，鬼魅呼嚎。太宗害怕，将这件事告诉群臣。秦叔宝站出来奏说：“我一辈子杀人就像剖瓜一样，（所杀之人）的尸体堆积起来像蚂蚁聚在一起，怎会害怕鬼魅魍魉？（我）愿意和胡敬德穿上军服站在门外来（给您）守卫。”太宗准可了他的奏请，夜里果然没有动静了，太宗对此很高兴，就命令画工画出他们两个人的图像，悬挂在宫门左右两侧，邪魔怪祟的事情就平息了。后来人们沿袭了这样的做法，于是（秦叔保、胡敬德）就永久固定的成为门神了。
（）里的为意译部分。

Answer 2

门神，是唐朝秦叔保（秦琼，字叔宝）、胡敬德（尉迟恭）两们将军。据说唐太宗生病（天子有病称不豫），寝宫门外有鬼怪呼喊、号叫并扔砖头瓦片。……太宗皇帝恐惧这些，把这事告拆文武百官。秦琼从队里站出来启奏说：“臣平生杀人就像切瓜一样平常，杀过的人尸体放在一起好像蚂蚁聚在一起一样的多，哪里害怕什么妖魔鬼怪（魍魉是传说中的一种怪物，现科学者认为是狒狒一类的动物，这里是妖魔鬼怪的泛称）？我愿与胡敬德穿着盔甲站在门外侍奉陛下。”太宗皇帝认为他所启奏的方案可行，夜里果然（裹通果）没有发生值得警惕的事情。太宗皇帝嘉许秦、胡二人，命令画匠画二人的图像悬挂在宫廷的左右门，邪祟因此消失。后世沿袭这种做法，所秦、胡二人永远做为门神。

Answer 3

科技几句哦去机场