Question

日语短句翻译（09．9．12－5）：关于二级语法『～はもちろん』的例句翻译。多谢啦！

请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
①富士山は景色がいいのはもちろん、伝说も多いです。

②友达もちろん、両亲まで私の意见に反対した。

③家の中はもちろん、外でも使用できます。

<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >
首先感谢“djboy2 - 魔法学徒 一级”这位朋友的热心回答！不过，您好像翻译的不对耶~~
『～はもちろん』在这里是“～自不必说了”、“～毋庸置疑”的意思。
非常感谢大家的热心回答！可是我在这里只好选择一位网友送分，你们回答的都很好，不知道该选哪一位？还是发起投票吧~~祝你们时刻开心快乐！

Answer 1

1富士山的景色好当然没得说，传说也很多

2别说朋友，甚至父母也反对我的意见

3别说是家的里面，就连外面也可以使用

Answer 2

①富士山当然是一个很好的观点，往往是传说。

②朋友达当然，我反对亲韦亚两个含义。

3 在房子里,当然也可以使用外部。

Answer 3

1.毋庸置疑富士山的景色很好，关于它的故事很多
2.别说是朋友，就连父母都反对我的意见
3.别说是家里，就连外面也可以用

Answer 4

1.富士山风景怡人自不必说，更有很多关于它的传说。
2.别说朋友，就连父母都不赞同我的观点。
3.在家中自不必说，就连在外面也能使用。