Question

请高手帮我将这段文字翻译成英语，急急急！！！

有些事也许会让我记住一辈子，幸运的是，我们一直在向前看。认识你，是我大学四年最值得怀念的事情之一。在这个特殊的日子，请允许我以哥哥的身份，向你表示最诚挚的祝福。
爱生活，就是爱你自己；而爱你，就是爱我自己。

就是上面这一段了，请高手翻译一下，我妹妹是英语专业的，表让我献丑了。。。3Q，奉上20分聊表谢意

Answer 1

Perhaps...there's gonna be something everlasting in my mind.Anyway,luckily, we just keep looking forward.The most memorable in my college was that I ran across you.On such a special day,please allow me,as a bro,to give you my best wishes...

To love life is to love yourself;and to love you is to love myself.......

对妹妹说的出这样的话么～～～～～

为了不让楼主“献丑”，我故意把话说的“外国人”些……
解释下，那个bro就是brother的缩写～蛮口语的，显得随意些……
随意=楼主随便一些……就成文章了…………………………

不过英语不好，干嘛要拽呢^^嘿嘿～还和英语专业的拽……

Answer 2

For something I may remember them for a lifetime. Fortunately, we are always looking ahead. Knowing you is one of the most memorable things during my 4 years of university life. On such a special day, please allow me to give you my best regards as your elder brother.

Loving life is to love yourself; and loving you is to love myself.

以上是绝对不会献丑的啦。吼吼！

Answer 3

There are something that i will remember for all my life perhaps.However,luckily,we are always looking forword. It's one of my favorite memories ,to meet with you ,for my four years in the university.In the special day, please allow me to show my sincere wishes to you with my priority as your brother.
Loving your life is loving yourself,and loving you ,is loving myself.

基本就是这样的了。真感动，在毕业的时候这样子对一个女生。即使你是以哥哥的身份，我还是觉得小感动。祝福你哦！

Answer 4

Some things might make me remember that life, fortunately, we have been looking ahead. Know you are my most memorable four-year one of the things. On this special day, please allow me to her brother's identity, to express to you our most sincere blessings.
Love life, is love you; and love you is to love myself.

Answer 5

For something I may remember them for a lifetime. Fortunately, we are always looking ahead. Knowing you is one of the most memorable things during my 4 years of university life. On such a special day, please allow me to give you my best regards as your elder brother.

Loving life is to love yourself; and loving you is to love myself.