Question

文言文翻译，急！

1.如是者六七始已 的“始”是什么意思？
2.日沃汤数次 的“沃”是什么意思？
3.翻译：“如是者六七始已”。
4.翻译：“后名读书之斋曰‘七录’”
5.张溥之所以成为明末著名学者和文学家，从文中可以看出他从小学习上就（ ）（填四字短语），苦练基本功，因而出了过硬的功夫，可见“ ”（用一句名言回答。

Answer 1

1.如是者六七始已 的“始”是什么意思？
答：方才。

2.日沃汤数次 的“沃”是什么意思？
答：沃是浇的意思，这里引申为洗，此句话的意思是每天用热水洗好几次。如果非要把译成泡也可以说通，但失去了词根，没有依据。

3.翻译：“如是者六七始已”。
答：像这样六七次才停止。

4.翻译：“后名读书之斋曰‘七录’”
答：后来就把当年读书的书斋命名作“七录”。

5.张溥之所以成为明末著名学者和文学家，从文中可以看出他从小学习上就（苦心孤诣），苦练基本功，因而出了过硬的功夫，可见“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，所言不虚。

Answer 2

1.如是者六七始已 的“始”是什么意思？
答：方才。
2.日沃汤数次 的“沃”是什么意思？
答：泡在。
3.翻译：“如是者六七始已”。
答：像这样六七次才停止。
4.翻译：“后名读书之斋曰‘七录’”
答：后来就把当年读书的书斋叫作“七录”。
5.张溥之所以成为明末著名学者和文学家，从文中可以看出他从小学习上就（一丝不苟）（填四字短语），苦练基本功，因而出了过硬的功夫，可见“天才就是99%汗水加1%灵感”（用一句名言回答。

Answer 3