Question

把这个文章翻译一下英语~~~很急，谢谢

在这种情况下，中国田径队多年来无法解决一个难题：国家队的高级教练与地方队的优秀苗子、地方权威教练与全国范围内的可塑人才均无法实现资源合理配置，浪费惊人。而地方教练因为全运会竞争，“老死不相往来”，自己有训练上的好方法、好经验，那绝对是“独家秘笈”，万万不可能拿出来跟别人分享。在这个背景下，孙海平先进训练理念让人佩服之余，他打破门户之见的实践，更让人感动。从冯云、史冬鹏到邢衍安，孙海平均慷慨倾囊相授，使他们能够在短时间内迅速提高成绩。例如史冬鹏，自去年底跟着孙海平训练之后，不断刷新自己的个人最好成绩。
孙海平在给地方教练授课时说过一句话：“大家都是代表中国，所以我讲课时不会有什么保留。我觉得这些是我应该做的，目的是让中国田径能有更好的发展。”
一个国家和地区田径水平的高低，与自身的经济实力、科技水平、教练员水平、管理方式和水平这四个基本因素有密切关系。前三个方面，中国与世界田径强国有较大差距，但举国体制是世界公认的成功经验，也是中国的优势，但是中国田径界多年存在的“小农经济”、“老死不相往来”的现象，已经严重影响了这个优势的发挥。
中国田径界要想出现更多的孙海平，光靠个人觉悟远远不够，需要一套完备的制度来保障，例如科学的教练考核评价体系。这样，才能激励更多的孙海平出现，中国田径界才能真正优化资源配置，集中有限的人力、物力、财力和科技力量，保证重点、突出重点，从而重点突破。如果因为一些体制或人为的原因而不能充分利用这一优势，中国田径与世界的距离只会越来越远

Answer 1

In this case, the Chinese team can solve a problem for many years, the national senior manager DeFangDui with local authorities, the best coach and nationwide plastic talents are unable to realize reasonable allocation of resources, and waste. Because of the national and local coach, "silos" competition, good training, experience, and the method is absolutely "exclusive secret", absolutely impossible to share. In this context, the sun haiping has advanced training concept people admire, he broke the practice, more let a partisan who touched. From FengYun, XingYanAn to sun hai-ping, both 13.15 generous teach you, so they can quickly in a short time. Since the end of 13.15 example, follow after training, the sun hai-ping continuously break their personal best.
In the local manager sun hai-ping teaching said: "everybody is the representative of China, so I won't have any prelect. I think these are I should do, the purpose is to let the track can have a better development."
A national and regional athletics level, and its economic strength and technology level, the coach level, management mode and the level of the four basic factors have close relationship. Former three aspects, China and the world athletics strong state-owned large gap, but the system is the world recognized the successful experience, is China's advantage, but China TianJingJie years of "the small peasant economy", "silos" phenomenon, has seriously affected the advantages of the play.
China TianJingJie to appear more sun hai-ping, individual consciousness is far from enough, need a set of complete system to safeguard, such as scientific evaluation system of the coach. Such, ability to inspire more sun hai-ping, China TianJingJie can optimize the allocation of resources, focus on the limited human, material and financial resources and technology strength, guarantee key, and thus breakthroughs in key. If for some reason or man-made system and can make full use of the advantages of the world, Chinese athletics and distance will only be far away