Question

艾薇儿The Best Damn Thing专辑所有歌曲中英歌词

要中英对照的

Answer 1

http://tieba.baidu.com/f?kz=197213736
已经无法输入了，还有7首
1
Girlfriend
女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way No way
没门儿 休想
No, it's not a secret
不！它不是个秘密
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
You're so fine
你是如此的好
I want you mine
我想要你成为我的
You're so delicious
你是如此的美妙
I think I'll bet
我想我会赌赢的
You're all the time So addictive
你一直是如此地令我上瘾
Don't you know
你不知道吗
What I can do
我应该怎么做
To make you feel alright
让你感觉很好
Don't pretend
别装了
I think you know
我想你知道
I'm damn precious
我是珍贵的
And hell Yeah
地狱 耶
I'm the mother fucking princess
我是母亲该死的公主
I can tell you like me too
我可以告诉你你也喜欢我
And you know I'm right
而且你知道我是对的
She's like so whatever
她是喜欢的 所以无论如何
You can do so much better
你可以做更多更好的
I think we should get together now
我想我们现在应该在一起
And that's what everyone's talking about
那是所有人所正在讨论的
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way No way
没门儿 休想
No, it's not a secret
不！它不是一个秘密
Hey Hey You You
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
I can see the way
我可以看见路
I see the way
我看见了路
You look at me
你正看着我
And even when you look away
尽管当你注视我
I know you're think of me
我知道你是在想着我的
I know you talk about me all the time again and
我知道你一直一遍又一便地讨论着我
again
So come over here and tell me what I wanna hear
所以 来这儿告诉我我想要听到的
Better,yeah,make your girlfriend disappear
更好，耶，让你的女朋友出现
I don't wanna hear you say her name ever again
我不想要再次听见你说她的名字
Cause she's like so whatever
因为她是喜欢你的 所以 无论如何
And you can do so much better
而且你可以做更多更好的
I think we should get together now
我想我们现在应该在一起的
And that's what everyone's talking about
那是所有人正在讨论着的
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道其实你喜欢我
No way no way
没门儿 休想

No.it's not a secrect
不！它不是一个秘密
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
In a second you'll be wrapped around my finger
一秒中之内你将要在被我的手指包裹
'Cause I can,cause I can do it better
因为我可以，因为我可以做的更好
Ther's no other,so when's it gonna sink in
那里没有其他的，所以当它下沉
She's so stupid,what the hell were you
thinking?
她是很愚蠢的，你怎么认为的呢？
In a second you'll be wrapped around my finger
一秒中之内你将要在被我的手指包裹
'Cause I can,cause I can do it better
因为我可以，因为我可以做得更好
Ther's no other,so when's it gonna sink in
那里没有其他的，所以当它下沉
She's so stupid,what the hell were you
thinking?
她是很愚蠢的，你怎么认为的呢？
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没门儿 休想
I think you need a new one
我想你需要一个新的女朋友
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend
我可以成为你的女朋友
(No way
没门儿
No way)
休想
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I know that you like me
我知道你其实喜欢我
No way no way
没门儿 休想
No,it's not a secrect
不！它不是一个秘密
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend
我想要成为你的女朋友
(No way
没门儿
No way)
休想
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I don't like your girlfriend(No way!)
我不喜欢你的女朋友（休想！）
No way No way
没门儿！休想！
I think you need a new one(Hey!)
我想你需要一个新的女朋友（嘿！）
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I could be your girlfriend(No way!No way!)
我可以成为你的女朋友（没门儿！休想！）
(Hey!)Hey hey you you
（嘿！）嘿嘿 你啊你
I know that you like me(No way!)
我知道你其实喜欢我（休想！）
No way No way
没门儿 休想
No.it's not a secrect(Hey!)
不！它不是一个秘密（嘿！）
Hey hey you you
嘿嘿 你啊你
I want to be your girlfriend(No way!No way!)
我想要成为你的女朋友（没门儿！休想！）
Hey Hey!
嘿嘿！

2
《Keep Holding On》〔拥抱不放〕 Avril Lavigne
You're not alone
你不会孤单
together we stand
因为我们站在一起
i'll be by your side
我会永远站在你这边
you know i'll take your hand
我会紧握你的手
when it gets cold
在它失去知觉的时候
and it feels like the end
当感觉一切要消失的时候
theres no place to go you know i wont give in
无路可退，但我绝不让步
no i wont give in.
不，绝不

Chorus :

Keep holding on
拥抱不放
'cause you know we'll make it through, we'll make it through
因为你知道我们会做到，我们会做到
just stay strong
坚持住
cause you know i'm here for you, i'm here for you
因为你知道，我为你站在这里
theres nothing you can say, nothing you can do
你无须说什么，也无须做什么
theres no other way when it comes to the truth
当我们无路可退，爱的真谛就会苏醒
so keep holding on
所以，拥抱不放
cause you know we'll make it through, we'll make it through.
因为你知道我们会做到，我们会做dao

So far away i wish you were here
你离我是那么远，但我希望你reng然在那里
before it's too late this could all disapear
如果太迟，爱会在它之前消失
before the doors close, this comes to an end
在心门关上之前，爱将结束
but with you by my side i will fight and defend i'll fight and defend yeah yeah.
但是如果你和我一起战斗，做我的后盾，我一定不会让它结束

Chorus :

Hear me when i say, when i say
当我说话时，你要听着
i believe nothings gonna change, nothings gonna change destiny
我坚信什么也不能改变我们，什么也改变不了我们的命运
what ever is ment to be
无论最后的结果怎样
will work out perfectly yeah yeah yeah yeah
结局一定是美好的，耶 耶 耶 耶
ladadadadada...
啦 哒 哒 哒 哒 哒

3

I can do better
我能做的更好
Uh, yeah you can do it
哦也你来啊
I didn't give a damn what you say to me
我他妈一点也不在乎你怎么说我
I don't really care what you think of me
我真的不关心你怎么说我
Cus either way you're gonna think what you believe
你用任何一种方法去想想你相信什么
There's nothing you could say that would hurt me
不管你说什么也伤害不了我~
I'm better off without you anyway
所以我最好把你甩了
I thought it would be hard but I'm ok
我曾想这是多么难但现在我搞定了
I don't need you if you're gonna be that way
如果你就那样离开了我不会需要你
Because with me, it's all or nothing
因为对我而言你是可有可无的
I'm sick of this shit, don't deny
不可否认我厌倦了很逊的你!
You're a waste of time
你在浪费时间啊
I'm sick of this shit, don't ask why
不要追问我为什么厌倦了

[Chorus]
I hate you now
我现在恨死你了
So go away from me
快滚开
You're gone, so long
你都走了那么久了
I can do better, I can do better
我一个人可以过的比之前更好了
Hey, hey you
嘿!你!
I found myself again
你离我而去的原因就是
That's why you're gone
因为我找回了自我
I can do better, I can do better
我一个人可以过的比之前更好了
You're so full of it
你现在显得太多余了
I can't stand the way you act
我不能容忍你虚伪的一面
I just can't comprehend
我只是不能理解
I don't think that you can handle it
我不认为你能够掌控这件事
I'm way over, over it
我在用自己的方式结束它
I will drink as much lemoncello as I can
我会喝尽可能多的柠檬车露
And I'll do again and again
我会喝了又喝
I don't really care what you have to say
我不在意你说什么
Cus you know, you know you're nothing
因为你知道你知道你对我而言什么都不是
(I'm so sick)
我很厌倦
I'm sick of your shit, don't deny
不可否认我厌倦了很逊的你!
You're a waste of time
你在浪费时间啊
I'm sick of your shit, don't ask why
不要追问我为什么厌倦了

[Chorus]

[Bridge]
What'd you say
你所说的
I told you so
我告诉过你
You know that
你知道这些
Cus I always know
因为我总是知道
Get outta my face
从我面前消失
Hey hey
You're not my taste
你不合我的口味
Hey hey
I am so sick of you
我厌倦了你
You wanted this(?)
你想要这个?
I wanted you(?)
我想要你?
Get outta my face
从我面前滚开
Hey hey
You're not my taste
你不是我喜欢的类型
Hey hey
Hey hey
Hey hey

4

Runaway
Got up on the wrong side of life today yeah
我今天的生活迷失了方向
Crashed the car and I'm gonna be really late
撞了车我就要迟到
My phone doesn't work cause it's out of range
电话又不再服务区

Looks like it's just one of those kind of days
这就象很多天中平常的一天
You can't kick me down I'm already on the ground
你不能让我倒下
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
不，因为你永远追不上我
Blue skies but the sun isn't coming out no
天是蓝的，但太阳还未出现
Today it's like I'm under a heavy cloud
今天我好象要活在乌云下了

And I feel so alive
我充满激情
I can't help myself, don't you realize
不能自拔，难道你没感觉到吗
I just wanna scream and lose control
我只想大声尖叫，失去控制
Throw my hands up and let it go
高举双手大步前行
Forget about everything and runaway yeah
忘记一切，远远跑开
I just want to fall and lose myself
我只想沉沦，迷失自我
Laughing so hard it hurts like hell
大声笑，陷入痛苦
Forget about everything and runaway yeah
忘记一切，远远跑开
So So is how I'm doing if you're wondering
这就是我做的事情，如果你感到奇怪
I'm in a fight with the world but I'm winning
我在和世界做对，但我赢了
Stay there come closer it's at your own risk
在那里，离我近点，该你了
Yeah you know how it is life can be a bitch
你知道生活就是这样
But I feel so alive
但我如此激情
I can't help myself, don't you realize
不能自拔，难道你没感觉到吗

I just wanna scream and lose control
我只想大声尖叫，失去控制
Throw my hands up and let it go
高举双手大步前行
Forget about everything and runaway yeah
忘记一切，远远跑开
I just want to fall and lose myself
我只想沉沦，迷失自我
Laughing so hard it hurts like hell
大声笑，陷入痛苦
Forget about everything and runaway yeah
忘记一切，远远跑开
Runaway Runaway

I just wanna scream and lose control
我只想大声尖叫，失去控制
Throw my hands up and let it go
高举双手大步前行
Forget about everything and runaway yeah
忘记一切，远远跑开
I just want to fall and lose myself
我只想沉沦，迷失自我
Laughing so hard it hurts like hell
大声笑，陷入痛苦
Forget about everything and runaway
忘记一切，远远跑开

5

I Will Be

There's nothing I could say to you
我对你沉默不语
Nothing I could ever do to make you see
我做的事情你也看不到
What you mean to me
你对我意味着什么呢

All the pain, the tears I cried
所有的痛楚，我哭泣的泪水
Still you never said goodbye and now I know
你没有说再见，而我现在知道
How far you'd go
你离我有多远
Bridge:
I know I let you down
我知道我让你失望了
But it's not like that now
但现在不是这样了
This time I’ll never let you go
这次我不会再让你离开我

Chorus:
I will be, all that you want
我会是你想要的那个人
And get myself together
让我和你在一起
Coz you keep me from falling apart
因为你让我不想离开

All my life, I’ll be with you forever
我的一生，都会和你在一起
To get you through the day
陪你度过每一天
And make everything okay
一切都会好的

Verse 2:
I thought that I had everything
我曾经以为我拥有了一切
I didn’t know what life could bring
我不知道生活还会给我带来什么
But now I see, honestly
但是现在我看到了

You're the one thing I got right
你就是我想要的那个人
The only one I let inside
我唯一想要的人
Now I can breathe, coz you're here with me
现在我才可以自由的呼吸，因为你和我在一起

Bridge:
And if I let you down
如果我让你失望
I'll turn it all around
我也会让你忘记这一切
Coz I will never let you go
因为我不会让你离开

Chorus:
I will be, all that you want
我会是你想要的那个人
And get myself together
让我和你在一起
Coz you keep me from falling apart
因为你让我不想离开

All my life, I’ll be with you forever
我的一生，都会和你在一起
To get you through the day
陪你度过每一天
And make everything okay
一切都会好的

Ending bridge:
Coz without you I can't sleep
没有你我无法入睡
I'm not gonna ever, ever let you leave
我再不会让你离开我
You're all I’ve got, you’re all I want
你就是我的一切，你就是我想要的
Yeah...

And without you I don’t know what I’d do
没有你我不知道该做什么
I can never, ever live a day without you
我再也无法继续没有你的生

6

The Best Damn Thing
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Alright, now let me hear you
很好，现在让我听你
say hey hey ho
说嘿嘿HO
I hate it when a guy doesn t get the door
我恨透了，没有一个小伙子来到门前
Even though I told him yesterday
即使我昨天告诉过他
and the day before
和前天
I hate it when a guy
doesn t get the tab
我恨透了，没有来敲门
And I have to pull my money out
我不得不取出我的钱
and that looks bad
这看起来糟透了
Where are the hopes,
而希望看来是如此的渺茫
where are the dreams
梦想在哪里？
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
When do you think 、
当你想想
they ll finally see
他们最后都看到了
That you re not not not
That you re not not not
你不是
你不是
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不打算
you won t get rid of me never
你不打算抓住我，永远不
Like it or not even though
喜欢这样，或者甚至是
she s a lot like me
她非常喜欢我
We re not the same
我们并非有同一个（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有很多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
但我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene
我，我是一个布景
I m a drama queen
我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那个你曾见过的（最该死的东西）
Alright Alright yeah
很好很好，yeah

Alright Alright yeah
很好很好，yeah
I hate it when a guy doesn t understand
我恨透了，当一个小伙子不明白
I hate it when a guy doesn t understand
我恨透了，当一个小伙子不明白
Why a certain time of month
为什么某月的某时
I don t want to hold his hand
我不想抓住他的手
I hate it when they go out and we stay in
我恨透了，当他们走出去了，而我们留下来。
And they come home smelling like
而他们到家，犹如
their ex-girlfriend
他们的前女友
But I found my hopes
但我发现我的希望
I found my dreams
我发现我的梦想
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
Now everybody s gonna see
现在每个人都想看
That you re not not not
那你不
That you re not not not
那你不
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不打算
you won t get rid of me never
你不打算抓住我，永远不
Like it or not even though
喜欢这样，或者甚至是
she s a lot like me
她非常喜欢我
We re not the same
我们并非有同一个（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有很多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
但我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene I m a drama queen
我，我是一个布景，我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）
Give me an A,
给我一个A
always give me what I want
总是给我想要的
Give me a V,
给我一个V
be very very good to me
对我非常非常的有用
R, are you gonna treat me right
好了，你现在相信我，好吗？
I, I can put up a fight
我，我能够挑起战斗
Give me an L,
给我一个L
let me hear you scream loud
让我听你大声尖叫
One two three four
1，2，3，4，
Where are the hopes,
希望何在
where are the dreams
梦想何在
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
When do you think
当你想
they ll finally see
他们最后都看到
That you re not not not
而你没有
That you re not not not
而你没有
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不
you won t get rid of me never
你不打算抓住我，永远不
Like it or not even though
喜欢她，或者即使
she s a lot like me
她很喜欢我
We re not the same
我们并没有相同的（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有诸多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene I m a drama queen
我，我是一道布景，我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Alright, now let me hear
很好，现在让我听
you say hey hey ho
你说嘿嘿HO
I m the best damn thing
我是最该死的东西
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）

7
When You Are Gone当你离开
I always needed time on my own 我也需要花些时间在自己身上
I never thought I'd need you there when I cry 我从不指望我哭泣时你会在我身边
And the days feel like years when I'm alone 我一个人的时候感到度日如年
And the bed where you lie is made up on your side 你躺过的床还保持原样
When you walk away I count the steps that you take 我认真地怀念你走过的每一步
Do you see how much I need you right now? 你现在知道我有多需要你吗
when you're gone 当你转身离开
The pieces of my heart are missing you 我破碎的心也在想你
When you're gone 当你转身离开
The face I came to know is missing too 曾经熟悉的脸也失去
When you're gone 当你转身离开
The words I need to hear to always get me 我好想再次听到
through the day And make it OK 曾经陪我度过难关的话语
I miss you 我好想你
I've never left the way before 我以前从来没有这样的感觉
Everything that I do reminds me of you 我做每件事都想着你
And the clothes you left they lie on the floor 你离开时衣服躺在地板上
And they smell just like you 它们的味道就像你一样
I love the things that you do 我喜欢上你的每个细节
When you walk away I count the steps that you take 我认真地怀念你走过的每一步
Do you see how much I need you right now 你现在知道我有多需要你吗
When you're gone 当你转身离开
The pieces of my heart are missing you 我破碎的心也在想你
When you're gone 当你转身离开
The face I came to know is missing too 曾经熟悉的脸也失去
When you're gone 当你转身离开
The words I need to hear to always get me 我好想再次听到
through the day And make it OK 曾经陪我度过难关的话语
I miss you 我好想你
We were made for each other 我们很般配
Out here forever I know we were 我知道我们永远都是
All I ever wanted was for you to know 我曾经想让你知道
Everything I do I give my heart and soul 我全心全意地做每件事
I can hardly breathe 我几乎不能呼吸
I need to feel you here with me 让我觉着你就在我身边

Answer 2

这么复杂的问题居然一分都不给