Question

英语中三个并列句怎么表达

比如我要说
电影给了我们灵感，给我们带来思考，让我们放松。 后面是三个并列句，该怎么表达？
movies inspire people, make us to think and let us relax.
是这样吗？先逗号再and?
用逗号正确吗？还是应该用分号？

Answer 1

这样也可以，还有一种用定于从句或者分词短语的也可以表达，并且可以分清主次，以及理清逻辑关系。
Movies, which bring inspiration and thinking to people, relax us.

Or

Movies bringing inspiration and thinking to people relax us.

上面这两句，就有因果关系在里面，有点因为给我们灵感和思考所以让我们放松的意思。一般来说，如果并列关系很强的话，就用楼主你的那种并列句式，如果有转折，顺承等等其他逻辑关系就应当用从句。

用逗号完全正确。千万别用分号。

Answer 2

Movies inspire us, make us think and help us to relax.
楼主的也可以，但是make+do，应去掉to

Answer 3

是的，楼主翻译得蛮到位的。