日语短句翻译(09.9.14-2):关于二级语法『~こそ/~からこそ』的例句翻译。多谢啦!

请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句(都是一些比较简单的、关于二级语法的例句,顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^)。在此深表感谢!~~小提示:『~こそ/~から... 请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句(都是一些比较简单的、关于二级语法的例句,顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^)。在此深表感谢!~~
小提示:『~こそ/~からこそ』表达的意思有“正是~~、才是~~;正因为~~才..;只有~~而没有..”等。
① 富士山こそ日本を代表する风景です。

② 上海だけでなく内陆を旅してこそ、本当の中国旅行である。

③ 周囲の人达の励ましがあればこそ、顽张れました。

④ 一生悬命勉强したからこそ、一级に合格したのです。

⑤ 叱られこそすれ、褒められたことはありませんでした。

⑥ 失败こそすれ成功など一度もしたことがありません。

<注:要人工的,不要机器翻的,拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~,而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确,看不懂啊~~我发的这些都是送分题,都是些关于二级语法的简单例句,只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >
展开
 我来答
redprawn
2009-09-19 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
①什么富士山是日本领先的风景。

②只有除了前往上海陆,中国是一个真正的旅行。

③如果您有任何鼓励周围的人达什么是顽张。

从一生悬命勉强④欢迎,我已通过第1级。

⑤你是什么人骂,这不是恭维。

⑥没有这样的成功,我从来没有失去什么败。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式