
日语短句翻译(09.9.14-10):关于二级语法『~うえ.. /~上に』的例句翻译。多谢啦!
请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句(都是一些比较简单的、关于二级语法的例句,顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^)。在此深表感谢!~~小提示:『~うえ../~...
请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句(都是一些比较简单的、关于二级语法的例句,顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^)。在此深表感谢!~~
小提示:『~うえ.. /~上に』表示“不仅~~而且..”。
① チケットが値上がりする上に、どこも混んでいます。
② 彼女は美人の上に头がいい。
③ 待たされた上に雨に降られて、最悪だった。
④ この品物は値段が安い上に、品质もよいです/优れている。
<注:要人工的,不要机器翻的,拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~,而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确,看不懂啊~~我发的这些都是送分题,都是些关于二级语法的简单例句,只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ > 展开
小提示:『~うえ.. /~上に』表示“不仅~~而且..”。
① チケットが値上がりする上に、どこも混んでいます。
② 彼女は美人の上に头がいい。
③ 待たされた上に雨に降られて、最悪だった。
④ この品物は値段が安い上に、品质もよいです/优れている。
<注:要人工的,不要机器翻的,拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~,而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确,看不懂啊~~我发的这些都是送分题,都是些关于二级语法的简单例句,只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ > 展开
1个回答
展开全部
①门票上升,和拥挤的地方。
②头好于她的美貌。
③要等待雨,是最严重的。
④本产品的低廉价格,您可能会/质的产品优。
②头好于她的美貌。
③要等待雨,是最严重的。
④本产品的低廉价格,您可能会/质的产品优。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询