Question

问两个日语问题

第一，怎么回答别人的问候，各种回答都要，早上好，晚安，多多指教等等等等的回答怎么说。拜托，我不要汉语罗马音标，看得懂假名读音，只要在答句后附上假名就行。
还有一个很奇怪，请多指教的后半句不是“お愿いします”嘛，这半句到底还有没有别的意思，怎么感觉日语好多情况下都说这个的？

Answer 1

一般别人给你问早上好，你好，或者晚安时，一般都可以直接以这句局回答。
一般都用郑重体（见下），不管对象的身份如何都不会失礼。

早上好 おはようございます！
你好（一般用于早上10点之后，下午6点以前） こんにちは！
晚上好（下午6点以后使用） こんばんは！

关于多多指教的回答，一般都是这样，比如：
甲：始めまして、どうぞよろしくお愿いします。（初次见面，请多指教/关照）
乙：こちらこそ、よろしくおねがいします。（哪里哪里，还请你多多指教）

关于“お愿いします”，它的意思就跟中文的“拜托了，麻烦了”意思差不多。
很多场合都可以使用的。而且使用范围也广。
比如上司请下属去复印一份资料，他可以说：“この资料をコピーしてください！”
下属说：“はい、わかりました”（好的，知道了）
这时，上司可以说一句客气话：“お愿いします”
一般情况下，都会说：“お愿い”
“お愿いします”是“お愿い”的郑重体，这样说显得更礼貌。
日本人比较讲理，所以经常可以听到他们这么说。

Answer 2

在回答问候语的时候通常以相同的问候语来回应.问候语并不是问题,所以您说的回答有些不恰当.举个例子.当有人和你说"こんにちは"的时候,您也可以相同的回应"こんにちは".
关于第二个问题.一般说"请多关照"的时候用"よろしくお愿いします".后半句的"お愿いします"平时多用于有求与对方时.有"拜托了"或者求您了的意思.另外也用于寒暄.还是做个简短的会话你看下好了.
问题1
人物A:李さんこんばんは
人物B:こんばんは田中さん。
问题2
人物A:来周の土曜日も出勤したいですが。
下周六我也想出勤.
人物B:あっ、ぜひ お愿いします。
哦,那一定拜托了!

Answer 3

早上好=おはようございます。或者用こんにちは。

晚安＝おやすみなさい。

多多指教＝よろしくおねがいします。通常“お愿いします”用在拜托别人什么事情的时候.