Question

请高手帮忙翻译一下图片里的英语是什么意思！！

在线啊，请帮忙！！

Answer 1

字太多，没法制表，你对照着看吧。

表格外：PU patch - JC03CD -> 聚氨酯嵌片-编号JC03CD

表格内：

Chemical test on Level 1 -> 一级化学试验

Price after discount (US) per colour -> 每种颜色的折后美元价

PU label, rubber label, PVC patch or other plastic material stitch on garment -> 聚氨酯标签，塑料标签，聚氯乙烯嵌片或其它用于缝制在衣物上的塑料材质

3 Phthalates content: DEHP, BBP, DBP -> 3种磷苯二甲酸盐：磷苯二甲酸二乙脂，磷苯二甲酸苯基丁脂，磷苯二甲酸二丁脂

Cadmium (polymers) -> 镉（聚合物）

PFOS(acide octanesulfonique perfluore) -> 全氟辛烷璜酸（疑为法语名）

Chemical test on Level 2 -> 二级化学试验

Organic Tin Compounds(TBT, TPhT and DBT content) -> 有机锡化合物（三丁基锡，三苯基锡和二丁基锡含量）

Total price per colour -> 每种颜色的总价

Answer 2

我的翻译顺序是按表格的从上至下、从左至右的顺序

标题：PU 片-JC03CD
第一行： 一级化学测试 每种单色折后价 PU标签、橡胶标签、PVC片或其它塑料材质的衣服用标签片
第二行：三种邻苯二甲酸盐（DEHP、BBP、DBP） 106.4美元 X（不知道是有还是没有）
第三行：镉（聚合体） 15.6美元 X
四： PFOS（这个不会） 102.9美元 X
五： 二级化学测试
六： 有机锡混合物（TBT、TphT和DBT） 66美元 X
七： 总价 290.9美元

Answer 3

全都是关于化学的，化学考试吗？
Chemical test on Level 1 ：化学测验1级
Price after discount per colour：打折后的价格
PU label,rubber label,PVC patch or other plastic material stitch on garment：聚氨酯标签，橡胶，聚氯乙烯补丁或其它塑料材料服装针
Phthalates content:DEHP,BBP,DBP:邻苯二甲酸盐含量：苯二甲酸，BBP由舒张压
Cadmium(polymers):辐射（聚合物）
PFOS（……）：全氟辛烷磺酸 后面那个太长了
不知道啊！
Chemical test on Level 2：化学测试二级
Organic Tin Compunds：有机锡复方
Total price per color：总价格
至于你那些，x是什么我就不知道了，祝你好运！我打了很久了！

Answer 4

化学测试等级1 每种颜色打折后的价格 在衣服上的聚氨酯标签，橡胶标签 PVC补丁或者别的塑料材料衣缝
邻苯二甲酸盐含量
聚合体形式镉
全氟辛烷磺酸

化学测试等级2
有机锡抗压能力
每种颜色的总价格