Question

麻烦哪位英语高手帮我翻译一下这封信的内容，麻烦了！！！

Hello, I am Miriam Kolo formerly a medical student of the university of Abidjan, Cote d Ivoire. Till my parents and my only brother where killed in an accident. Since then I have been with my uncles but they have made things to be more difficult for me because of their eyes on my late father's properties. Before the death of my father, he has 5.5 million dollars in a fixed deposit account in my country which I am the next of kin. I went to the bank to make some withdrawals to take care of my needs. I was told that my father had an agreement with them that I must be 25 years old before I could be allowed to make use of the money or alternatively I should provide a guardian who can make the claim on my behalf. I humbly need your assistance to help get this money transferred to your account, to serve as my guardian and to make an arrangement for me to come over after the fund is transferred. Call me on +22504952511 Sincerely,Miriam
真的麻烦啦！！

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

你好，我是Miriam Kolo，以前是阿比让大学(阿比让是非洲西海岸的一个国家Cote d Ivoire的首都)的一名医药系的学生。直到我的父母和唯一的兄弟死于车祸。从那以后，我开始跟着叔叔生活，但是事情好像被他们弄得更加复杂，因为他们只是盯着我父亲的遗产。我父亲生前拥有一家价值550万美元的汽车修理工厂，而我是他的继承人。当我到银行想取一些现金来买日用品的时候被告知，我的父亲跟银行签订了一个协议，说如果我想动用那笔钱，必须年满25岁或者有一个监护人做担保。我真诚地想请求你帮我，让我将这笔钱转入你的帐户中，然后在资金转账之后，作为我担保人的身份安排我过去找你。我的电话+22504952511。
真诚的Miriam

Answer 2

您好，我是仪科洛，以前是阿比让--象牙海岸大学医学院的一名学生。直到我父母和我唯一的弟弟在事故中丧生后，从那时起，我已经跟着我的叔叔，但是他们所做的事情更适合我，因为他们的眼睛一直是盯在我不久前死后的父亲的财产上的。我父亲去世前，他在一个固定的存款帐户，这笔钱存放在乡下我的账号上，有我550万美元的存款。我打算去银行提款作为我的基本需。银行的人告诉我说：父亲与他们有一个协议，我一定是25岁之后，我才可以允许使用这些资金，或者我也可以提供一个监护人，他可以以我的名义提出索赔。我谦恭地需要你的援助，把这笔钱转移到您的账户上，作为我的监护人，并为我安排来了之后，基金转移。致电22504952511
真心实意的Miriam

Answer 3

每天收到这样的信件，全是骗子，小心，别触犯了国际法律啊

Answer 4

您好，我仪科洛以前是在阿比让，象牙海岸大学医学院的学生。直到我父母和我唯一的弟弟在事故中丧生。从那时起，我已经同我的叔叔，但是他们所做的事情更适合我，因为他们的眼睛不好，在我的已故父亲的属性。之前我的父亲去世，他在一个固定的存款帐户，在我国是我550万美元的近亲。我去银行提款作出一些照顾我的需要。我说，我的父亲与他们有一个协议，我一定是25岁之前，我可以允许这些资金的使用又或者我应该提供一个监护人谁可以使我的名义提出索赔。我谦恭地需要你的援助，以帮助让您的帐户转移到这笔钱，作为我的监护人，并为我安排来了之后，基金转移。致电22504952511我真诚，仪