Question

这篇英语文章怎么翻译？谁能帮帮我？拜托了~~~

In Britain you’re allowed to drive a car when you’re seventeen. You have to get a special two-year driving license before you can start. When you’re learning, someone with a full license always has to be in the car with you because you aren’t allowed to drive the car on the road alone. You don’t have to go to a driving school—a friend can teach you. The person with you isn’t allowed to take money for the lesson unless he’s got a teacher’s license.
Before you are allowed to have a full license, you have to take a driving test. You can take test in your own car, but it has to fit the road. In the test you have to drive round for about half an hour and then answer a few questions. If you don’t pass the test, you’re allowed to take it again a few weeks later if you want to. In 1970 a woman passed her fortieth test after 212 driving lessons! When you’re passed your test, you don’t have to take it again, and you’re allowed to go on driving as long as you like, if you are healthy, Britain’s oldest was a man who drove in 1974 at the age of 100.
Before 1904 everyone was allowed to drive, even children. Then from 1904 car drivers had to have a license. But they didn’t have to take a test until 1935. In the early days of car driving, before 1878, cars weren’t allowed to go faster than four miles an hour, and some had to lead the car with a red flag.

Answer 1

在英国允许你17岁驾驶小汽车。 在你能开前，你必须得到一张两年的特别驾驶执照。 当你学习时,你必须有一个全驾照的人陪着,不允许单独驾驶小汽车在道路上。 你不必开车去,有朋友能教你。哪个人不能收钱除非他有教师资格。
在你允许有一张详尽的许可证之前，你必须参加一个驾驶执照考试。 你用你自己的小汽车参加考试，但是它必须适合道路。 在测试过程中你必须在大约半小时的周围驾驶然后回答一些问题。通过考试，你的指导老师重新允许花费它再次几周以后你想要。 在1970年一名妇女在212节驾驶课之后递给她第40 次考试！ 当你 重新通过你的测验，你指导老师时，必须再次带上它， 并且你允许继续驾驶只要你喜欢， 你健康，英国最老的在100岁的时候在1974驾驶的一个人。
在1904之前每人被允许驾驶，即使孩子。 然后从1904年汽车司机必须有一张许可证。 但是他们不必参加一次考试直到1935。 在小汽车早期驾驶，在1878年之前， 小汽车不允许比一个小时4 英里快，并且一些必须用一面红旗挂在小汽车上

Answer 2

在英国你十七岁就被允许开车了.你可以开车之间需要先考一个特殊的两年期的驾照.当你学(车)的时候,一些得到full license?(可能是永久驾照)的人经常需要一起在车里因为你不允许独自开车到马路上.你不需要去上驾驶学校--一个朋友就能交你.这个教你的人不能为驾驶课程收你的钱,除非他有教师执照.
在你能得到一个永久驾照前,你需要考一次驾驶.你可以用你自己的车考试,但是它(车)必须适合(FIT字面翻译是适合)马路.在考试中你需要开差不多半小时的时间,还要回答一些问题.如果你没通过考试,还想再考的话可以几个星期以后再考一次.1970年,一个女人在212次驾驶课程之后才通过她的第40次考试!当你通过考试后,你就无须再考了,你可以继续驾驶,只要你愿意并且身体健康.英国最老的(驾驶者)是一个从1974年就开始驾驶的100岁老人.
1904年以前每个人都被允许驾驶,甚至是儿童.从1904年开始,驾驶员就必须有驾照了.但他们不需要参加考试,直到1935年.在早些时候,1878年以前,汽车速度是不能快于1脉/小时的.有的需要一些红旗去指引车.

(括号里为省略部分或补充)