Question

帮忙分析一个英语句子

On the contrary, constraints on improving producuivity explain why education isn't developing more quickly there than it is

给的翻译：相反，由于限制生产力的提高，教育也没有得到较快的发展

我不太理解这句话怎么翻译出来的，explain我查了下是“解释，说明”的意思
为什么不是翻译成
相反，限制生产力的提高解释了教育为什么不能发展的更快的原因

原句翻译中，这个解释说明的意思，是怎么体现出来的？似乎被含糊过去了

Answer 1

是解释说明的意思，他用由于来代替了。