Question

求各位大神帮帮忙啊，翻译一篇英语作文，中文已经打出来了，帮忙改通顺啊~

你喜欢购物吗？答案可能取决于一个因素：不管你是男的还是女的。一项调查发现，男人会在仅仅26分钟的购物无聊，虽然花了整整两个小时的妇女。调查发现，百分之80的人不喜欢与他们的合作伙伴的购物。几乎一半的婚姻的购物行程结束辩论，男人变得沮丧因为他们买他们需要的东西了，而他们的合作伙伴仍在寻找和做出决定的时间太长。
在这些不同的态度去干的？它是人类早期的历史和人类学。
千百年来，人类生活的猎人-采集者，他们靠狩猎野生动物（人的工作）和觅食的野生植物，坚果，水果，蔬菜（女人的工作）。

Answer 1

你喜欢购物吗？答案可能取决于一个因素：你是男性或者女性。一项调查发现，女人们往往会花整整两个小时的时间来购物，而让男人感到购物无聊可能仅需26分钟。调查发现，百分之八十的人不喜欢与他们的配偶购物。几乎一半夫妻的购物行程皆以争吵结束，而且男人常常会变得沮丧，因为他们已经买到所需物品了，而他们的妻子却仍在寻找，她们做出决定的时间太长。
为何对于购物人们会有这些不同的态度？这是由人类早期的历史学和人类学决定的。
千百年来，人类为了生存， 皆作为猎人-----采集者，靠狩猎野生动物和野生植物来觅食。其中男人的工作是狩猎野生动物，女人的工作是寻觅坚果，水果，蔬菜。

纯手工啊 望采纳！~~~ 你意思是把中文翻译改通顺 我没弄错吧？

Answer 2

Do you like shopping? The answer may depend on one factor, regardless of your gender. A study indicated that it takes as short as 26 minutes for men to get bored from shopping; while it take women 2 hours to get bored. The study found 80 percent of people don't like to shop with their partner. Nearly half of married couple end their shopping trip with arguement. Men get frustrated because they already have bought what they needed, though their partners are still looking for new items which takes forever. Why different genders have such different attitudes toward shopping? It was found that it may related to ancient human history and anthropology.
For thousands of years, men were hunters, they hunt wild animals for food. Women were collectors, they collect fruits, nuts and vegetables.

手工~望采纳喔亲

追问

我的意思是翻译一篇英语作文，英语作文中文已经打出来了，帮忙改通顺~亲，你弄错意思了，不过还是谢谢了，英语和我们卷子上一样

Answer 3

Do you like shopping? The answer may depend on one factor: whether you are a man or a woman. A survey found that men can be in only 26 minutes shopping boring, although women spent two hours. The survey found that eighty percent of people don't like shopping with their partners. Almost half of all marriages shopping trip the end of the debate, men become depressed because they buy the things they need, and they are still looking for partners and make a decision for too long.
In these different attitude to do? It is early human history and anthropology.
To one thousand, the hunter - gatherers of human life, they rely on hunting wild animals (work) and foraging wild plants, nuts, fruit, vegetables (women's work).

追问

谢谢