Let it go法语版本的音译
英语：Let It Go
法语：laisse tomber
The snow glows white on the mountain tonight
la neige brille blanc sur la montagne ce soir
Not a footprint to be seen
pas une empreinte de pas être vu
A kingdom of isolation,
un royaume d'isolement,
and it looks like I'm the Queen
et on dirait que je suis la reine
The wind is howling like this swirling storm inside
le vent hurle comme ça en agitant tempête!
Couldn't keep it in; Heaven knows I've tried
ne la garde pas. dieu sait que j'ai essayé
Don't let them in, don't let them see
ne les laissez pas, ne les laissez pas voir
Be the good girl you always have to be
la bonne fille, tu dois toujours être
Conceal, don't feel, don't let them know
dissimuler, ne te sens pas, ne les laisse pas savoir
Well now they know
eh bien, maintenant ils savent
Let it go, let it go
laisse - le aller
Can't hold it back anymore
ne peux pas le retenir.
Let it go, let it go
laisse - le aller
Turn away and slam the door
tourne - toi et ferme la porte
I don't care what they're going to say
je me fiche de ce qu'ils vont dire
Let the storm rage on
laisse - la tempête fait rage sur
The cold never bothered me anyway
le froid ne me dérangeait pas.
It's funny how some distance
c'est drôle comment un peu de distance
Makes everything seem small
rend tout petit
And the fears that once controlled me
et les craintes qu'une fois me contrôlé
Can't get to me at all
ne peut pas m'atteindre à tous
It's time to see what I can do
il est temps de voir ce que je peux faire
To test the limits and break through
pour tester les limites et les briser
No right, no wrong, no rules for me,
non non, pas de mal, pas de règles pour moi,
I'm free!
je suis libre!
Let it go, let it go
laisse - le aller
I am one with the wind and sky
je suis avec le vent et le ciel
Let it go, let it go
laisse - le aller
You'll never see me cry
tu ne vas jamais me voir pleurer
Here I stand
je suis là
And here I'll stay
et là, je vais rester
Let the storm rage on
laisse - la tempête fait rage sur
My power flurries through the air into the ground
mon pouvoir de neige dans l'air, dans le sol
My soul is spiraling in frozen fractals all around
mon âme est dans une spirale dans les fractales tout autour
And one thought crystallizes like an icy blast
et une idée cristallise comme un coup de vent glacé
I'm never going back, the past is in the past
je retournerai jamais, le passé est dans le passé
Let it go, let it go
laisse - le aller
And I'll rise like the break of dawn
et je vais augmenter comme l'aube
Let it go, let it go
laisse - le aller
That perfect girl is gone
cette fille parfaite est parti
Here I stand
je suis là
In the light of day
À la lumière du jour
Let the storm rage on
laisse - la tempête fait rage sur
The cold never bothered me anyway!
le froid ne m'a jamais dérangé quand même!
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
li vehe sensta dusumon dala nv
La neige est reine, à son tour
lanishehei a son tu
Un royaume de solitude
un hui yongm de solitude
Ma place est là, pour toujours
ma plici la putoshor
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
le van ke yu le moi ne bons plui a du man
Il est bien trop fort, j'ai lutté en vain...
ili biang tuo fah she le de ong va
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
gash de pu vuah, ne bah le ba
Fais attention, le secret survivra
fi adang xiong, le suc le su vi va
Pas d'états d'âme, pas de tourments, de sentiments
ba de da dam, da du tu mon, de son ti mon
Libérée, délivrée
li be he, de liv he
Je ne mentirai plus jamais
she ne monti he plui she me
Libérée, délivrée
li be he, de liv he
C'est décidé, je m'en vais
si di si de, she mon ve
J'ai laissé mon enfance en été
shine lei si mu non fance ang i ti
Perdue dans l'hiver...
pe du dang li ve
Le froid est pour moi le prix de la liberté
le fuai pu ma lu puhe de la libehti
Quand on prend de la hauteur
ku tang plun du la wu tah
Tout semble insignifiant
tu sangble sinifiang
La tristesse, l'angoisse et la peur
lat his tes, lang gua si la per
M'ont quittée depuis longtemps
mon ki te de pi long tong
Je veux voir ce que je peux faire
she vu voah se ku she pu veh
De cette magie pleine de mystère
de set ma gi ple de mystare
Le bien, le mal, je dis tant pis
le pian, lu man, she di dang pi
Tant pis
dang pi
Libérée, délivrée
li be he, de liv he
Les étoiles me tendent les bras
le se toy mu dang du lib ha
Libérée, délivrée
li be he, de liv he
Non je ne pleure pas
non she ne pla he ba
Me voilà
ma vua la
Oui je suis là
oi she sui la
Perdue dans l'hiver...
pe du dang li ve
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
mu pu vuah viang ju sia li ang va yi lespac
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
mu nam sex pli mon di si nuyi scuptang do la glas
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
yi men pon si son di fle du clista she le
Je ne reviendrai pas
she ne he viang dele pa
Le passé est passé
le ba se le ba se
Libérée, délivrée
li be he, de liv he
Désormais plus rien ne m'arrête
de so me plu hian nu ma he
Libérée, délivrée
li be he, de liv he
Plus de princesse parfaite
plu de pan ses pah fet
Je suis là comme je l'ai rêvé
she sui la com she le he ve
Perdue dans l'hiver
pe du dang li ve
Le froid est pour moi le prix de la liberté
le fuai pu ma lu puhe de la libehti
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine, à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là, pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort, j'ai lutté en vain...
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments, de sentiments
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver...
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystère
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non je ne pleure pas
Me voilà
Oui je suis là
Perdue dans l'hiver...
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé
Libérée, délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là comme je l'ai rêvé
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
《Let It Go》（随它吧）是华特迪士尼动画工作室的2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词。在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté.
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittées depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères
Le bien, le mal je dis tant pis
Tant pis!
Libérée, Délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, Délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà!
Oui, je suis là!
Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé!
Libérée, Délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, Délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là!
Comme je l'ai rêvé!
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté.
希望能帮到您。 ：）
音译：lai一声 sei一声。 巴 sei四声
