Question

日语学习中遇到的挫折有哪些？

Answer 1

回答你之前，首先想说，知道挫折对你没有什么好处，语言这个东西，除了多记多用多体会，没有什么捷径。知道有什么挫折只会给你增加太多的心理负担。

现在来回答你。所谓挫折就是难点吧。

难点一：动词变形多样化
一个动词有被动式，使役式，能动式，过去式等等。而且动词分三类，不同类型，变形规律不同。需要大量的记忆和练习。尤其是在口语中，需要及时反应，学了几年说出来还一点不卡壳的人很少。这也是大家听力不好的一个原因。

难点二：敬语
日语中词汇分简体，非简体，敬语形式。根据不同场合，上对下，下对上，都有不同的词和句子。就比如汉语里说，谢谢你回复我的邮件回复得这么快，这个”快“是要看你说话的对象不同，而有所差异的。

难点三：细微的语义差别多
中文里同一词汇用在日语里不同的语境有不同表达，比如”不得不“，有义务不得不做的，还有不得已不得不做的等等，这些”不得不“在日语里都是不同的词。

难点三：汉字读音
因为汉字最早是中国传到日本去的，这样使得大家学习日语一看到汉字大概都明白意思，所以不会深究读音。这样就导致说的时候说不出来，听的时候听不懂。

难点四：对日本文化缺乏了解
日语是很暧昧的语言，这和他们的文化有很大关系。一句话只说半句，剩下的让对方去意会。日本人不喜欢发表自己的意见，让自己的主张显得很突出。所以在表达方式上有很多转折，和不确定的表达方式。到底他们说的是还是不是，让日语的初学者感到困惑。

难点五：写作
英语考试里面一般会有写作这项，但是日语相关考试都是选择题，这样也导致了大家不重视写作，平时缺乏练习。听说读写是相辅相成的，基本不写，想提高也是难上加难。

难点六：格助词
格助词在日语里表示词和词的逻辑关系，比如吃饭，吃和饭之间要加を这个格助词，表示饭是吃的宾语。有的格助词有很多功能。中文里没有那么细的讲究。把格助词明明白白的，你的日语会让日本人都觉得厉害。

难点七：自动词和他动词
门开了，和开门通通风，这两个开，前面是自动词，后面是他动词，在日语里是两个不同的词，但是很相似。我们学习中文的时候没有学过这样的语法，学习日语的时候自然用起来会不知所措。尤其再加上动词有各种变形，理解自动词他动词用法上就又增加了难度。

Answer 2

单词太多背不过来

Answer 3

离目标很近，又很远。

Answer 4

听不懂，语法多，单词多，正在学日语的人默默的闪过。。。