Question

法语 l'到底等于什么？

Ces bruits de bottes l'inquiètent. Il craint qu'une guerre se déclenche.
中文：这种剑拔弩张的形势使他很不安，他担心会有一场大战爆发。
Ces bruits de bottes l'inquiètent.啥词啥意思 bottes l'inquiètent.是啥语法。

Answer 1

Bottes：长筒靴
这些靴子的声音让他感到紧张，他担心会战争将要爆发。

Ces bruits de bottes l'inquiètent.这句话的结构如下：
主语是ces bruits，de bottes是主语的补语，用来修饰ces bruits
谓语是inquiéter（使...感到紧张、不安）
宾语是：lui，已用le代替并提前到谓语前面，而且缩写为l'（因为inquiètent首字母为元音）

追问

lui不是间接宾语么？应该是le直接宾语吧

追答

没错，如果提前到谓语前面，第三人称直接宾语用le代替，间接宾语用lui代替。
但是请注意，我上面所说的lui是指还没有提前到谓语前时的状态（当然事实上这种情况肯定是要提前的）。

追问

但是请注意，我上面所说的lui是指还没有提前到谓语前时的状态（当然事实上这种情况肯定是要提前的）。--这句话啥意思
2.这到底应该用什么LE?

追答

我的意思是，如果宾语没有提前，这个句子是这样的：
Ces bruits de bottes inquiètent lui。

但是这种情况下宾语肯定是要提前的，因为是直接宾语提前用le代替，所以是：
Ces bruits de bottes le inquiètent。

最终le缩写后是：
Ces bruits de bottes l'inquiètent

追问

Ces bruits de bottes inquiètent lui。有这种语序么？Lui放在最后面？

追答

正常语序宾语就是放在动词后面，但如果宾语是人称代词，需要用相应的代词代用并提前到动词前面，我之前解释的不够清楚吗？

追问

那你是不是应该这么说：
我的意思是，如果宾语没有提前，这个句子是这样的：
Ces bruits de bottes inquiètent le。

追答

如果宾语没有提前，那么也就不用le代替了。这种情况也是有的，如tu parles a qui? je parle a lui 。

追问

这种情况也是有的。教科书上可没这么讲过。所以我问了一串。

追答

这是比较特殊的情况，起强调作用。没有关系，不懂就问，这样才能学好。

Answer 2

l' 是人称代词“他”前置，变成le，然后又跟后面的原音"in"缩合而成。你怎么在学那么难的句子但语法还徘徊在这么初级的阶段……

追问

我忘了呗。