Question

求英语高手翻译个信件，在线等

尽量口语化，简单自然一些

翻译内容：

你好我的朋友，今天是感恩节，首先我要把我最诚挚的祝福送给你和你的家人，愿你们永远幸福快乐！！
你一年以来一直在帮我找那份报纸，我听到之后非常的感动，虽然没有什么结果，但我还是要谢谢你！！
我的房子今年5月份交付的，经过几个月的装修，我现在已经住进来了，如果你来中国，非常欢迎来我家做客，我会亲自下厨给你做地道的中国菜.

Answer 1

Hello, my friend,
It is Thanksgiving today, I'd like to send my wholehearted wish to you and your family, wish you prosperous and happy forever.
I am so touched that you have been trying to locate the newspaper for me during the past year. Thank you so much.
My house was settled this past May. After several months' remodeling, I've finally moved in recently. Should you be visiting China, you are very welcome to come and see me, I'll personally cook authentic Chinese food for you.

Best wishes,

Answer 2

Hi, My dearest friend,
Happy Thanksgiving Day! Warm wishes to your family and you to be happy forever!

I'm deeply moved by what you did this year to help me find that newspaper. Thanks all the same!

Well, my new house was handovered to me on May 2013, and now I live in it after several month's decoration. Welcome to China, I will treat you with authenticated traditional chinese food made by myself.

Answer 3

Hello my friend, today is Thanksgiving Day, first of all I would like to give my best wishes to you and your family, I wish you happy forever!!

You has been a year to help me find the newspaper, I was very moved, although not what results, but I still want to thank you!!

My house this May delivery, after several months of renovation, and now I have already lived in, if you come to Chinese, welcome to come to my house, I'll cook for you to do good China dishes.

Answer 4

Hello my friends, today is Thanksgiving.First I want to give my best wishes to you and your family, wish you always be happy!
You have been in the past year to help me find the newspaper, after I heard a very moving, although there is no result, but I still want to thank you! !
My house is delivered in May this year, renovated a few months, I have now come to live, and if you come to China, welcome to my home, I'll give you cook authentic Chinese dishes.

追问

请您不要google

追答

不管怎么，实用就行，语法和句子都检查过了，没什么毛病。