Question

So unless we can do much better than 1 in 3 connected, increasingly that's

So unless we can do muchbetter than 1 in 3 connected, increasingly that’s going tobe a real disadvantage for the country."谁能分析一下这句话语法，我看了半天不太懂~谢了啊~~

Answer 1

这一句应该是出自讨论网络经济的文章，可译为：
于是，如果我们不能使超过三分之一的人用上互联网，我们国家将会逐渐处于不利地位。

So：连词，引导与前文有因果关系的句子
unless：连词，引导让步状语从句 we can do muchbetter than 1 in 3 connected
we：从句主语
can do：从句谓语
much better：从句副词修饰 than 1 in 3 connected
than 1 in 3 connected：介词短语做从句的状语
increasingly：主句副词
that：主句主语
‘s going to be：主句谓语
a real disadvantage：主句表语
for the country：主句状语