Question

大大求日文翻译

亲爱的，生日快乐。我会一直爱你。同时也谢谢你一直以来对我的理解和鼓励，接下去的日子也要继续幸福。
求日语大大来帮忙翻译一下上面这段话，不要用翻译软件，不希望带有敬语。
如果不嫌麻烦，请一句一句隔开加上罗马文谢谢www

Answer 1

你把中文说好了比啥都强，你去学你根本不会的日语干嘛，你对象是学日语的？那他更一眼就能看出来你是找别人学得了。而且你用罗马音的话发音肯定不标准，你自己说了半天他都不知道你在说什么，那多尴尬啊。
日本人说话是比较暧昧的，像你说这句话这么直白的日本人是不可能说的，即使直译过去也非常生硬。我理解你十分爱你对象，但你找错方法了。

追问

百度知道是一个提问与回答的平台，不是情感专线谢谢。如果你不能帮我解决问题，在这里说了一大堆也没用不是么。我对于日语也只是爱好，生怕出了什么差错到时候尴尬所以干脆提问来进行确认。另外关于罗马文的发音你怎么知道我一定会出现问题？既然不能帮我解决问题，你说那么多又有什么用？

Answer 2

V