Question

日语短句翻译（09．9．16－6）：关于二级语法『～につき』的例句翻译。多谢啦！

请日语达人朋友们帮我翻译以下几个小短句（都是一些比较简单的、关于二级语法的例句，顺便也可以帮您重温一下二级的语法知识吧^&^）。在此深表感谢！~~
小提示：『～につき』』1、表原因，相当于汉语的“因为~~所以”2、表单位基准，相当于汉语的“每~~”）
① 改修工事につき、狸は水鸟舎付近で展示しています。

② 雨天につき野球の试合は中止となります。

③ この肉は100グラムにつき150円します。

<注：要人工的，不要机器翻的，拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这样我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的简单例句，只要您日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >
arukasbj，请问你是哪位？我在百度上这样子提问不可以吗？你如果是百度管理员的话，请你解释我这样提问是否违规？有何不妥？我是非常诚心地在此想寻求热心的百度知道网友的帮助，没有任何不良思想！

Answer 1

因为在进行改修工程 狸在水鸟附近展示
由于下雨棒球比赛决定终止了
这块肉每100克150元

Answer 2

注意点公德！

Answer 3

1 由于改修施工，狸在水鸟舎附近展示。

2 由于雨天，棒球比赛停止。

3 这种肉每100克150日元。

Answer 4

1\每个装修，是近獾鸟舎喷水。

2\棒球试合每降雨将停止。

3\肉150克每100日元