Question

John Grant的Where dreams go to die歌词的中文翻译

Answer 1

Where Dreams Go To Die - John Grant
梦灭的地方
Your beauty is unstoppable, your confidence unspeakable
你的美无法阻挡，你的自信无法描述
I know you know I know you know, that I know that you know
我知道你知道我知道你知道，我知道你知道
I'm willing to do anything to get attention from you, dear
为了得到你的注意，我愿意做任何事
Even though I don't have anything that I could bargain with
尽管我其实没什么筹码
This is like a well-oiled machine
就像一台润滑良好的机器
Could I please see that smile again?
我能否再见到那微笑
It's all that makes me feel like I am living in this world
那是这世上唯一让我感到活着的事物
I see you closing all the doors
我看着你关上所有的门
I see the walls as they go up
我看着高墙筑起
I know it's what you have to do
我知道你必须这样做
I'd probably do the same thing, too, my dear
要是我很可能也会
Baby, you're where dreams go to die
宝贝，你便是梦想破灭的地方
I regret the day your lovely carcass caught my eye
我后悔那日看见了你的可爱的残影
Baby, you're where dreams go to die
宝贝，你是梦想破灭的地方
I've got to get away
我必须离开
I don't want to but I have to try, oh baby
虽然并不情愿，但我必须试一试
You have to play your part, my dear
你必须扮演好自己的角色
I've written it all down for you
我为你写下这一切
It doesn't matter if the things you say to me aren't true
你对我说的话全部是谎言，不过没有关系
Just do it then I'll let you go
欺骗我吧，我会放你走的
Just say the words and say them slowly
直说吧，一字一字地
I promise I'll tell no one
我发誓不告诉任何人
Yes, I cross my heart and hope to die
是的，我全心全意，只愿死去
【Baby, you're where dreams go to die
I regret the day your lovely carcass caught my eye
Baby, you're where dreams go to die
I've got to get away
I don't want to but I have to try, oh baby
Baby, you're where dreams go to die
I regret the day your lovely carcass caught my eye
Baby, you're where dreams go to die
I've got to get away
I don't want to but I have to try, oh baby 】
重复

Answer 2

Where dreams go to die
梦想因何破灭

Your Beauty is Unstoppable, your confidence unspeakable
你的魅力无法阻挡，你的自信不可言喻
I know you know I know you know, that I know that you know
你知道，我也知道
I'm willing to do anything, to get attention from you dear,
我愿赴汤蹈火，只为搏取你一个回眸
even though I don't have anything that I could bargain with
尽管我并没有资格讨价还价

This is like a well-oiled machine, could I please see that smile again?
你被慢慢带走，我可以再次看见你的笑容吗
It's all that makes me feel like I am living in this world,
这是唯一让我感受生命的理由
I see you closing all the doors,
看见你缓缓关上门
I see the walls as they go up,
看见围墙不断高筑
I know it's what you have to do
我便知道你必须这么做
I'd probably do the same thing to, my dear
亲爱的，或许我也得对你如此

Baby, you are where dreams go to die,
亲爱的，梦想因你破灭
I regret the day your lovely carcass caught my eye,
悔不该那天看了你一眼躯体
baby, you are where dreams go to die
亲爱的，梦想因你破灭
I got to get away, I don't want to but I have to try oh baby
尽管十分不情愿，但我必须试着离去

You have to play your part my dear, I've written it all down for you
你有你的角色要扮演，我已为你全程记下
It doesn't matter if the things, you say to me aren't true,
其实你的话是真是假，一点也不重要
Just do it then I'll let you go, just say the words and say them slowly
你只要徐徐说出那句话，我便会让你离开
I promise i'll tell no one, yes I cross my heart and hope to die
我以死为誓，不告诉任何人

Baby, you are where dreams go to die,
亲爱的，梦想因你破灭
I regret the day your lovely carcass caught my eye,
悔不该那天看了你一眼躯体
baby, you are where dreams go to die
亲爱的，梦想因你破灭
I got to get away, I don't want to but I have to try oh baby
尽管十分不情愿，但我必须试着离去

Baby, you are where dreams go to die,
亲爱的，梦想因你破灭
I regret the day your lovely carcass caught my eye,
悔不该那天看了你一眼躯体
baby, you are where dreams go to die
亲爱的，梦想因你破灭
I got to get away, I don't want to but I have to try oh baby
尽管十分不情愿，但我必须试着离去

诚挚为你翻译，希望你满意！
望采纳，谢谢~

Answer 3

约翰·格兰特的梦想去的地方死去

Answer 4

梦想何处消陨