Question

求法语大神帮我把一小段中文翻译成法语，很感谢！

中文的内容是：其实我比谁都记得你的生日，但似乎你已不再需要我的祝福。我想，爱情是一本人人都爱的书，我们翻开了第一页，却没勇气往下读。

Answer 1

Je tiens ton anninversaire à coeur plus que tout les autres, mais il me semble que tu n'a plus besoin de mes voeux. A mon avis, l'amour est un bouquin dont tout le monde aime la lecture, on a bien démarré, mais c'est arrêté là à la première page, le courage nous manque pour continuer.

Answer 2

En effet，je suis au courant de ton anniversaire mieux que tout le monde, mais il semble que tu n'as besoin plus de ma bénédiction. Je pense que l'amour est un livre qu' on aime, on ouvert la première page, mais pas de courage pour le continuer.

水平有限请见谅~~

Answer 3