Question

(动漫)阳炎的念白曲SUMMER ENDROLL 罗马音(这里只有中文歌词)求日语大神

SUMMER ENDROLL中文
即使你已经忘记了
我们也一定 能在下个未来再次相遇的
对于已然明了的世界
哪怕再狼狈 也一定能够一笑置之的
所以 快回想起来吧 稍微积极一点吧
在落日西沉之前
将这夏天的故事
终结掉吧
求罗马音QAQ
怎样都没能找到日文实在抱歉QUQ不过这里的"你"全部都是"a na ta"

Answer 1

我自己翻的哈。

即使你已经忘记了
贵方はもう忘れたかも
anatawa mouwasuretakamo
我们也一定 能在下个未来再次相遇的
私达はきっと　次の未来にまだ会えると信じてる
watasitatiwa kito tuginomiraini madaaerutosinjiteru
对于已然明了的世界
この分かりきった世界が
konowakarikita sekaga
哪怕再狼狈 也一定能够一笑置之的
ボロボロになっても　笑っていこう
boboninatemo warateikou
所以 快回想起来吧 稍微积极一点吧
さぁ　早く思い出して　积极的ね
saa hayakuomoidasite sekixyokutekine
在落日西沉之前
夕日がしずむまで
yuuhigasizumumade
将这夏天的故事
この夏の物语を
kononatunomonogatariwo
终结掉吧
终わりましょう
owarimaxiaou