Question

有人能帮忙把它翻译成英语吗 高二以下的水平就行了 一天,一个盲人带着他的导盲犬过街时,一辆大卡

有人能帮忙把它翻译成英语吗 高二以下的水平就行了

一天,一个盲人带着他的导盲犬过街时,一辆大卡车失去控制,直冲过来,盲人当场被撞死,他的导盲犬为了守卫主人,也一起惨死在车轮底下。
　　主人和狗一起到了天堂门前。
　　一个天使拦住他俩,为难地说:“对不起,现在天堂只剩下一个名额,你们两个中必须有一个去地狱。”
　　主人一听,连忙问:“我的狗又不知道什么是天堂,什么是地狱,能不能让我来决定谁去天堂呢？”
　　天使鄙视地看了这个主人一样,皱起了眉头,她想了想,说:“很抱歉,先生,每一个灵魂都是平等的,你们要通过比赛决定由谁上天堂。”
　　主人失望地问:“哦,什么比赛呢？”
　　天使说:“这个比赛很简单,就是赛跑,从这里跑到天堂的大门,谁先到达目的地,谁就可以上天堂。不过,你也别担心,因为你已经死了,所以不再是瞎子,而且越单纯善良的灵魂的速度越快。”
　　主人想了想,同意了。
　　天使让主人和狗准备好,就宣布赛跑开始。她满心以为主人为了进天堂,会拼命往前奔,谁知道主人一点也不忙,慢吞吞地往前走着。更令天使吃惊的是,那条导盲犬也没有奔跑,它配合着主人的步调在旁边慢慢跟着,一步都不肯离开主人。天使恍然大悟:原来,多年来这条导盲犬已经养成了习惯,永远跟着主人行动,在主人的前方守护着他。可恶的主人,正是利用了这一点,才胸有成竹,稳操胜券,他只要在天堂门口叫他的狗停下就可以了。
　　天使看着这条忠心耿耿的狗,心里很难过,她大声对狗说:“你已经为主人献出了生命,现在,你这个主人不再是瞎子,你也不用领着他走路了,你快跑进天堂吧!”
　　可是,无论是主人还是他的狗,都像是没有听到天使的话一样,仍然慢吞吞地地往前走,好像在街上散步似的。
　　果然,离终点还有几步的时候,主人发出一声口令,狗听话地坐下了,天使用鄙视的眼神看着主人。
　　这时,主人笑了,他扭过头对天使说:“我终于把我的狗送到天堂了,我最担心的就是它根本不想上天堂,只想跟我在一起……所以我才想帮它决定,请你照顾好它。”
　　天使愣住了。
　　主人留恋地看着自己的狗,又说:“能够用比赛的方式决定真是太好了,我只要再让它往前走几步,它就可以上天堂了。不过它陪伴了我那么多年,这是我第一次可以用自己的眼睛看着它,所以我忍不住想要慢慢地走,多看它一会儿。如果可以的话,我真希望永远看着它走下去。不过天堂到了,那才是它该去的地方,请你照顾好它。”
　　说完这些话,主人向狗发出了前进的命令,就在狗到达终点的一刹那,主人像一片羽毛似的落向了地狱的方向。他的狗见了,急忙掉转头,追着主人狂奔。满心懊悔的天使张开翅膀追过去,想要抓住导盲犬,不过那是世界上最纯洁善良的灵魂,速度远比天堂所有的天使都快。
　　所以导盲犬又跟主人在一起了,即使是在地狱,导盲犬也永远守护着它的主人。
这个世界上,真相只有一个,可是在不同人眼中,却会看出不同的是非曲直。这是为什么呢？其实,道理很简单,因为每个人看待事物,都不可能站在绝对客观公正的立场上,而是或多或少地戴上有色眼镜,用自己的经验、好恶和道德标准来进行评判,结果就是——我们看到了假象。

十分感谢
谢谢

Answer 1

One day, a blind man with his seeing eye dog when crossing the street, a large truck lost control, straight up, blind people were killed on the spot, and his guide dog to guard the master, with the tragic death under the wheels.

The owner and the dog went to the door of heaven.

They stopped by an angel, embarrassed to say: "sorry, now only a place in heaven, you two must have a go to hell."

Master, hurriedly ask: "my dog does not know what is heaven, what the hell, can not let me to decide who go to heaven?"

Angel despise ground to see the master, frowned, she thought, said: "I'm sorry, sir, every soul is equal, you have to decide who to heaven through the game."

Master down to ask: "Oh, what game?"

The angel said: "this game is very simple, is to race, from here went to the gate of heaven, who is the first to arrive at the destination, who can go to heaven. However, you also do not worry, because you would already be dead, so is no longer blind, and the more simple and kind soul faster."

The owner thought, agreed.

Angels let the owner and dog ready for the race start, announced. She thought the owner to go to heaven, will be desperately forward Ben, who knows the master is not busy, slowly walked. Surprisingly, the dog didn't run, it with the pace of the master slowly followed beside, step refused to leave the master. Angels see light suddenly: originally, for many years that dogs have developed a habit, always follow the master of action, in front of the guard his master. Abominable master, is the use of this point, only the answers, the bag as long as the gates of heaven, he called his dog to stop it.

Angel looked at this loyal dog, felt very sad, she shouted to the dog, said: "you have laid down his life, now, you are no longer masters of the blind, you would not have led him to walk, you run into heaven!"

However, whether the owner or his dog, have not heard such words of the angel, still slowly forward, like walking on the street.

Sure enough, there are a few steps away from the end of time, the master uttered a password, obedient dog to sit down, look at the master angel with contempt.

At this time, the owner smiled, he turned his head and said to the angel, "I finally put my dog to heaven, I most worried about is that it does not want to go to heaven, just want to be with me...... So I just want to help it decide, please take good care of it."

Angel was stunned.

Sticking to the owner to watch their dogs, said: "it is too good to be able to decide by way of competition, as long as I let it go a few steps, it can go to heaven. But it accompanied me for so many years, this is the first time I can watch it with their own eyes, so I can not help but want to walk slowly, see it for a while. If possible, I wish I never watched it go on. But into heaven, that is the place to go, please take good care of it."

With these words, the master sends the order to advance towards the dog, in heaven dog, host like a feather falling to the direction of hell. He's a dog, quickly turned around, chasing the host rush. Filled with remorse angel wings open up the past, want to seize the guide dogs, but that is in the world the most pure good soul, a lot faster than heaven and all the angels quickly.

So the blind and with master together, even in hell, guide dogs are always guarded its owner.

In this world, there is only one truth, but in the eyes of different people, they will see different merits. This is why? In fact, the reason is very simple, because everyone look at things, can not stand absolutely objective and fair position, but more or less tinted glasses, with their own experiences, likes and dislikes and moral standards to judge the results is - we see the illusion.

追问

这个是软件翻译的吧

追答

苹果自带的翻译。还是准的

Answer 2

One day, a blind man took his guide dog when crossing the street, a big truck to lose control, straight blunt come over, blind people killed on the spot, he guide dogs to guard master, also died together under the wheels.
The host and in front of the dog to heaven.
An angel stopped them, embarrassed to say: "I'm sorry, but now it is a paradise places, you two must have a go to hell."
Host a listen to, hurriedly ask: "my dog doesn't know what is heaven, what is the hell, can let me to decide who to go to heaven?"
Angel despise ground to see the master, scowled, she wanted to think, said: "I'm sorry, Sir, each soul are equal, you through the game decided by who go to heaven."
Master disappointed to ask: "oh, what game?"
The angel say: "this game is very simple, is a race, run from here to heaven's gate, who first destination, who can go to heaven. However, you also don't worry, because you have died, so it is no longer the blind, and the faster and more simple kind soul."
Master wanted to think, agreed.
The angel let owners and dog ready, announces the beginning of the race. She thought the master to go to heaven, will try very hard to rush forward, who knows his master is not busy, slowly moving forward. More surprise, angel, the seeing-eye dog also have no running, it cooperates with the master's pace slowly followed by it, one step would not leave his master. Angel suddenly realize: originally, for many years the guide dogs have formed the habit, always follow the master, and in the master's guarded him ahead. Abominable master, is it to his advantage, to have answers, and a shoo-in, as long as he stopped at the gate of the heaven that his dog is ok.
Angel looked at the loyal dog, in the heart very sad, she shouted at the dog said: "you already gave his life to give priority to people, now, you this master is no longer the blind, you also need not led him to walk, you run into heaven!"
Both the master and his dog, however, are like didn't hear the angel, still slowly to go forward, as if walking in the street.
Sure enough, from the finish line when there are a few steps, a password from the host, obediently sat down and the dog day use disdain looked at the host.
At this time, the master smiled, he turned to the angel say: "I finally sent my dog to heaven, I most worried about is that it doesn't want to go to heaven, just want to together with me... so I just want to help it decide, please take good care of it."
The angel was stunned.
Master would you want to see his dog and said: "to be able to use the game the way decision is really too good, I just let it go forward steps, it will be ready to go to heaven. But it accompany me so many years, this is the first time I can look at it with his own eyes, so I can't help but want to slowly walk, see it for a while. If you can, I wish to see it go on forever. But in the heaven, that is where it should go, please take good care of it."
With these words the master have sent the order to move forward to a dog, the dog to the finish of the instant, the master like a feather fall to the hell. His dog saw, quickly turned, chasing the host rush. Filled with remorse angel with open wings back to the past and want to seize the guide dog, but it is the soul of the world's most pure good, speed is far faster than heaven all the angels.
So guide dogs with master again, even in hell, seeing-eye dog always guarded its master.
In this world, the truth is only one, but in the eyes of different people, but will see different rights and wrongs. Why is this? In fact, the reason is very simple, because each person look at things, can't stand on the position of absolute objective, but more or less wear colored glasses, with his own experience, likes and dislikes, and moral standards to judge, as a result, we see the illusion.

追问

这里有一些错误啊 不是自动翻译官吧

追答

哪里？

追问

为什么主人翻译成master等

a paradise place 不是一个名额的意思