Question

翻译英语

I was a reporter of an evening paper in London. One day I was asked to write a few articles on begging in London. It was then that all my adventures (冒险) started. I made a decision that the best way of col-lecting facts was that I would go deep into the life. I use to be an actor. Of course, I had learned all the skills of making up and could still make good use of them. Having finished all necessary preparation, I placed myself in one of the busiest streets. At home that night I was surprised to find that I had received more than a pound.

Well, you can imagine how hard it was to work hard on the newspaper at two pounds a week, when I knew that I could make as much as that in a single day! I gave up my job as a reporter. My knowl-edge of making up helped me a lot and my clever answers quickly mad made a public character. All day and every day, the money poured into my cap and I usually received at least two pounds a day. In the end, I was able to buy a large bright beautiful house in the country, and later to marry. No-body had an idea where my money really came from. My dear wife only knew that I had business in Lon-don--that was all.
请自己翻译，不要用在线翻译

Answer 1

1：I was a reporter of an evening paper in London.
我是伦敦一家晚报的记者。
2： One day I was asked to write a few articles on begging in London.
有一天，我被要求写几篇关于在伦敦行乞的文章。
3：It was then that all my adventures (冒险) started.
就是那个时候，我所有的冒险经历开始了。
4：I made a decision that the best way of collecting facts was that I would go deep into the life.
我做的决定是：深入生活是收集材料的最佳途径。
5：I use to be an actor. Of course, I had learned all the skills of making up and could still make good use of them.
我曾经是个演员。当然，我学会了所有的化妆技巧，并仍然能熟练地加以利用。
6： Having finished all necessary preparation, I placed myself in one of the busiest streets.
做完一切必要的准备，我把自己放在最繁忙的街道之一。
7：At home that night I was surprised to find that I had received more than a pound.
那天晚上在家里，我惊讶地发现，我讨到了1英磅还多。

8：Well, you can imagine how hard it was to work hard on the newspaper at two pounds a week, when I knew that I could make as much as that in a single day!
哦，你可以想像，在报社努力工作一周要挣到2英镑都很难。而此时我已经知道，一天之内就可以得到同样多的钱。
9：I gave up my job as a reporter.
我放弃了我的记者工作。
10：My knowledge of making up helped me a lot and my clever answers quickly mad made a public character.
我的化妆知识对我帮助很大，而我巧妙地乞讨方法疯快地闻名遐迩。
11：All day and every day, the money poured into my cap and I usually received at least two pounds a day.
日复一日，钱倾注到我的帽子里，我经常每天收入至少两个英镑。
12：In the end, I was able to buy a large bright beautiful house in the country, and later to marry.
最后，我有能力在乡下购买又大又明亮又漂亮的房子，接着结婚。
13：No-body had an idea where my money really came from.
没人知道我的钱的真实来源。
14：My dear wife only knew that I had business in London--that was all.
我亲爱的妻子只知道我在伦敦有生意，-仅此而已。

Answer 2

我是记者,在伦敦的一份晚报。有一天,有人问我写了几篇文章在乞讨在伦敦。就在那时,我所有的冒险(冒险)开始。我做了一个决定,最好的方法就是我col-lecting事实的生命历程。我使用的是一名演员。当然,我已经学了所有的技能的化妆和仍然可以好好利用它。做完了所有必要的准备,我把自己最繁忙的街道。在家的那天晚上,我惊奇地发现,我已经收到了超过一磅。 哦,你可以想象有多艰难,努力在报纸上一星期,在两磅时,我知道我能让尽可能多的那一天!我放弃了我的工作作为一个记者。我
补帮了我一个大忙,我聪明的回答了一个公众人物快疯了。一整天,每天,这笔钱倒进我的帽子,我通常至少两磅。最后,我就能买一辆大型亮丽的乡下的房子,之后

Answer 3

我是记者,在伦敦的一份晚报。有一天,有人问我写了几篇文章在乞讨在伦敦。就在那时,我所有的冒险(冒险)开始。我做了一个决定,最好的方法就是我col-lecting事实的生命历程。我使用的是一名演员。当然,我已经学了所有的技能的化妆和仍然可以好好利用它。做完了所有必要的准备,我把自己最繁忙的街道。在家的那天晚上,我惊奇地发现,我已经收到了超过一磅。

哦,你可以想象有多艰难,努力在报纸上一星期,在两磅时,我知道我能让尽可能多的那一天!我放弃了我的工作作为一个记者。我knowl-edge补帮了我一个大忙,我聪明的回答了一个公众人物快疯了。一整天,每天,这笔钱倒进我的帽子,我通常至少两磅。最后,我就能买一辆大型亮丽的乡下的房子,后来又娶。我有一个主意No-body钱的确是从哪里来的。我亲爱的妻子只知道我在Lon-don——这是生意

Answer 4

我是记者,在伦敦的一份晚报。有一天,有人问我写了几篇文章在乞讨在伦敦。就在那时,我所有的冒险(冒险)开始。我做了一个决定,最好的方法就是我col-lecting事实的生命历程。我使用的是一名演员。当然,我已经学了所有的技能的化妆和仍然可以好好利用它。做完了所有必要的准备,我把自己最繁忙的街道。在家的那天晚上,我惊奇地发现,我已经收到了超过一磅。 哦,你可以想象有多艰难,努力在报纸上一星期,在两磅时,我知道我能让尽可能多的那一天!我放弃了我的工作作为一个记者。我knowl-edge补帮了我一个大忙,我聪明的回答了一个公众人物快疯了。一整天,每天,这笔钱倒进我的帽子,我通常至少两磅。最后,我就能买一辆大型亮丽的乡下的房子,之后

Answer 5