Question

请英语高手翻译一下这句话

提示词：consequent
中文：随着通货膨胀的加剧，必然出现需求下跌的结果。
求翻译，谢谢

Answer 1

With aggravating of the inflation, the demand must be falling down as a consequent.

追问

as a consequent似乎有问题啊，cosequent是形容词，怎么会是as a consequent呢？

追答

consequent 也是名词。

The Administration Proceeding Law in our country does not give legal support forthe court to examine the issue of fact, so it makes a mess in judicatory practice as a consequent.

追问

如果这样翻译：
With the rise in inflation, there is certainly a consequent fail in demand.
你感觉怎么样呢？

追答

不错，但好像fail 应该是fall吧。

rise只有升高，而没有加剧的意思，所以还是换一个词较好。
如：用aggravating, 或用：sharply rising
我建议用动词的ing形式，因为这样能有一直在上升的趋势。

Answer 2

With inflation, the inevitable result of the falling demand.

追问

嗯，要用到提示词consequent

嗯，要用到提示词consequent