Question

有哪位大神能帮忙翻译一下，急需啊！！！！！！！！！！！！！！！

国外的儿童文学翻译研究，已涉及文本内部因素和外部因素的多个层面。文本内部因素研究多采用以原语为导向的规约性研究范式，内容涉及双关语、专有名词等的翻译研究；文本外部因素研究涉及对译者和读者的研究以及社会因素的分析。其中，译者、读者研究主要从译者重要性和读者特殊性角度进行探讨。社会因素研究多以目的语为导向，采用描述性研究范式，从政治、经济、文化等方面阐释社会环境对翻译活动的影响。在研究尺度上，微观与宏观研究兼有；在方法上，规约性研究范式和描述性研究范式并存。从整个研究态势来看，采用描述性方法开展的宏观性研究有逐步增多的趋势。我国儿童文学翻译研究，应借鉴国外儿童文学翻译研究，从文本内部因素和外部因素的多个层面开展工作，重视国外儿童文学引进研究的同时，积极开展我国儿童文学对外传播的实践和研究。
翻译成英语啊！！！！！！！！！！！！！！！不要百度在线翻译的版本啊！！！！！！！！！！！

Answer 1

Research on children's literature translation of foreign,many aspects have been involved in the text of internal and external factors. The text research mainly uses theconventions of the internal factors of the research paradigm of the source oriented translation studies,content involves the pun, proper nouns; research on text analysis of external factors involved in the translator and the reader research and social factors. Among them, the translator and the reader is mainly studied to investigate the importance of the translator and the reader from thespecial angle. Research on social factors to the target language oriented, descriptive research paradigm, from the influence of politics, economy, culture and other aspects ofthe interpretation of the social environment of the translation activities. In the research of scale, micro and macro study with; in the method, the coexistence ofconventional research paradigm and descriptive research paradigm. From the whole study situation, macro studyusing descriptive method to carry out a gradually increasing trend. Research on children's literaturetranslation in China, we should learn from foreign research on children's literature translation, text from multiple levelsof internal and external factors of work, pay attention to andstudy the introduction of foreign children's literature, and actively carry out the practice and research of children's literature in China of foreign communication.
（求采纳）