Question

高分求英语高手翻译！又是关于游戏角色介绍的！

以下是关于一款新游戏的英雄角色介绍，请英语高手翻译。
机器翻译，软件翻译，在线翻译勿扰。谢谢。
1. The smoke-blackened foundries of the Iron City have long been known to produce the endless stream of weapons and armor that make the Legion's war against the Hellbourne possible. But now, as manpower becomes harder to replace than supplies, the very Blacksmiths themselves have joined the battlefield, bringing strength earned through decades of toil and a mastery over fire itself.

2. Nymphora has long been a protectress of Newerth's secret beauties, its secluded glades and crystal springs. One might think that the paragon of butterflies and skylarks would have little role in the brutal carnage that has engulfed the world, but one need only see the tiny fangs revealed by her smile to know that she holds secret dangers of her own.

3. Unlike the wild lightning he commands, the Thunderbringer is marked by his calm patience and careful adherence to the ancient Beast protocols and etiquette. Though considered a bit of a fogey by others, he is an undeniable master of shamanic lore and a powerful wielder of mystic energies.

4. For centuries, every great Frog of the marsh peoples has wielded both political and magical power as the chief priest of the Wild Cults. Called upon by his Beast brethren in this time of war, the Pollywog Priest has come forth to use those powers in defense of his people and Newerth itself.

5. A riddler, a sage, and a lover of sweets, Zephyr sadly is known in these times simply as a warrior of the winds. Though he chose not to participate in the Beast Horde's war with the humans, he has joined battle against the Hellbourne, and the powerful winds and aerial attacks he calls down upon the daemons are a welcome addition to the new Legion.

6. Spirits born of the elements, Tempests howl across the land raining fire and ice alike, indeed even calling great meteors from the heavens. Summoned of old by the Beast Horde, these ethereal beings now are summoners themselves, bringing elementals and even shadows of themselves onto the battlefield. Even their allies view these strange beings with awe bordering on fear.

7. Few are those who do not know of Ophelia, Queen of the Beast Horde and sister to Jereziah. Though numerous are her talents, she is most revered for her innate ability to commune with all things natural. Both a warrior and a leader, Ophelia wields these powers over nature to serve the Legion by healing allies and recruiting the wild denizens of Newerth to their cause.

For centuries, the Sacred Order has recognized the "Flame-Touched," those men and women filled with a burning, if more than slightly mad, devotion to Sol. Those Flame-Touched who serve in the Legion are more commonly called Pyromancers for their mastery over fire, and creatures strongly attuned to that element.

先送上150，
翻译准确有加分。

谢谢各位高手了。
没看见翻译软件不要来？
你读得通， 连得成句子我跟你姓！

不要捣乱！

Answer 1

1. 铁城里被烟雾熏黑的铸造工厂一直是有名的不停制造各种武器和盔甲的地方, 正是这些武器和盔甲使得军团(Legion)对抗地狱族(Hellbourne)的战争成为可能. 但现在, 由于人手比物资更难以替代, 铁匠(Blacksmith)自己也加入了战场, 展现了他们在几十年劳作中获得的力量和对火的驾驭能力.

2. 蝴蝶仙子(Nymphora)一直是纽沃斯中神秘仙境、僻静湿地和清澈泉水的保护女神. 有人会觉得如蝴蝶和云雀般的完美形象不可能出现在已经席卷世界的野蛮屠杀中, 但只要看到她微笑时露出的小尖牙就能感受到她自己掌握的神秘力量.

3. 与其指挥的狂野闪电明显不同的是, 雷语者(Thunderbringer)冷静、耐心，严格遵守上古兽族的礼节与成规。虽然被认为有点古板守旧，但不可否认他是掌握萨满学识和神秘能量的大师。

4. 几百年来, 湿地族群中的每个蛙王作为野族教的祭司长,都掌握了政治的和魔法的力量. 收到他兽族同胞的邀请, 蝌蚪祭司(Pollywog Priest)参与了这次战争,使用他那些力量来保卫他的族人和纽沃斯.

5. 西风之神(Zephyr)是一个谜、一个贤者，也是一个甜品嗜好者. 一直以来他都不幸地被认为仅仅是风的战士. 虽然他决定不参与兽族部落与人类的战争, 但他被劝入了对抗地狱族的战斗, 他对妖魔施展的强风和空中袭击在新军团中颇受欢迎.

6. 暴风雨(Tempests)是元素形成的精灵, 在大地呼啸而过能带来如火似冰的大雨, 事实上甚至能召唤天上的大流星. 这些以前由兽族召唤的飘渺精灵, 现在能自我召唤, 为战场带来元素甚至是自己的影子. 即使是他们的盟军看到这些奇怪的东西也会觉得敬畏和恐惧.

7. 几乎所有人都知道奥菲丽亚(Ophelia), 兽族女王, 也是Jereziah的妹妹. 她多才多艺, 但最让人崇拜的是她与生俱来的与所有自然界生物沟通的能力. 既是战士又是领袖的她, 通过自然界运用这些能力来为军团服务, 如为盟军疗伤, 从纽沃斯的原始居民中招募新兵加入他们的事业.

8. 几百年来, 圣令已经认可了"烈焰之触"——那些身体里充满火焰的人们对太阳神的疯狂献身. 那些加入军团的烈焰之触, 通常被称为火术士(Pyromancers), 因为他们对火以与与火元素相协调的生物有高超的驾驭能力.

Answer 2

1。smoke-blackened铁铸件的城市长期以来人们都认识到产生无限的武器和盔甲,使军团的战争Hellbourne成为可能。但是现在,来取代人力变得更加困难,比供应已经加入了铁匠本身,获得战场经过几十年的辛劳强度和掌握火。

2。Nymphora长期以来一直是Newerth的美女,其僻静的秘密和水晶泉。日渐有人可能认为这个十全十美的蝴蝶和云雀会有小角色,残酷屠杀席卷全世界,但人们只需要看到小牙透露从她的微笑知道她拥有自己的秘密的危险。

3。与野外遵守他的诫命、Thunderbringer闪电是由他的冷静耐心和细心的坚持一个中国古代兽协议和礼仪。虽然被认为是有点fogey被别人,他是一个不可否认的主人的文化知识和一个强大的持用者的神秘之能量。

4。几个世纪以来,各大青蛙沼泽里的人们已经接掌政治和不可思议的力量为大祭司的祭礼。他号召下野兽在这段时间的弟兄,Pollywog战争牧师已经搬来使用这些权力的人,他在防守Newerth本身。

5。一个riddler、鼠尾草和爱人的糖果,和风可悲的是在这些时间只是作为一个战士的大风。虽然他选择不参加战争的野兽部落的人,他加入了对抗的Hellbourne、强风和空中袭击他称在进程是一个受欢迎的新军团。

6。灵生的元素,狂风暴雨狼嚎在下雨火与冰一样,事实上,甚至称伟大的流星从诸天。召唤兽的旧的部落,这些乙太的存有,现在正在召唤者自己甚至阴影元素的战场上。即使他们的盟友认为这些奇怪的人敬畏接壤的恐惧。

7。一些是那些不知道的欧菲莉亚,女王的妹妹给Jereziah野兽部落。虽然是她的才华,她是最尊敬她与生俱来的能力和所有自然事物。一个战士都一个领袖,奥菲利娅挥舞着这些列强大自然服务退伍军人被疗愈盟国和招聘的野生的Newerth到他们的事业。

几个世纪以来,这个神圣的秩序已承认了这个“Flame-Touched”,这些男性和女性充满了燃烧,如果超过有点疯狂,献身于索尔。那些Flame-Touched为退伍军人更通常被称为Pyromancers为自己掌握了火,生物强烈调谐到这个元素。

Answer 3

1。在烟雾熏黑的铁市代工厂早已知道生产的武器和装甲层出不穷，使该军团的反对Hellbourne可能的战争。但现在，人手更加难以取代比用品，自己非常铁匠加入了战场，使实力获得通过辛勤比火灾本身掌握几十年。

2。 Nymphora长期以来一直是Newerth的秘密美女保护神，其幽静的林间空地和晶体弹簧。有人可能会认为，蝴蝶和云雀典范，将在残酷的屠杀席卷世界的小角色，但人们只要看到她的小尖牙的微笑透露知道，她拥有她自己的秘密危险。

3。与野生闪电，他命令，Thunderbringer的特点是他的冷静耐心和认真遵守协议和古兽礼仪。虽然认为是一种别人fogey位，他是一个萨满教传说和神秘的力量强大的凶徒不可否认的主人。

4。数百年来，每一个人民的伟大青蛙沼泽挥起了既作为首席牧师野生邪教的政治和魔力。呼吁在这个战争时期，他野兽兄弟之日止，Pollywog牧师已经提出利用他的人民和Newerth本身防御这些权力。

5。甲哥，圣人，以及糖果的情人，和风不幸的是，在这些时候知道只是作为风战士。虽然他决定不参加野兽部落的与人类的战争，他加入了反对Hellbourne战斗，强大的风，他呼吁看不起守护空袭是值得欢迎的除了新军团。

6。元素出生精神，暴风雨整个下雨火与冰一样地叫喊，甚至称确实从天上伟大的流星。召唤旧的野兽部落，这些人现在是空灵summoners自己带来elementals，和自己的影子，甚至走上战场。甚至他们的盟友认为与恐惧接壤的敬畏这些奇怪的人。

7。为数不多的人，谁不知道的奥菲莉娅，野兽的部落和妹妹在Jereziah女王。虽然很多是她的才华，她是最适合她的天生能力公社与所有事物的自然尊崇。既是一个战士，一个领导，奥菲莉娅坐拥对这些权力的性质，为的愈合盟国和招募Newerth野生居民享受他们的事业的军团。

几个世纪以来，圣令已经认识到了“火焰感动”的男性和女性充满燃烧，如果超过稍有生气，献身溶胶。这些火焰感动谁的军团成为较为普遍要求对消防掌握Pyromancers和生物强烈切合的元素。

Answer 4

下面的都是在线的！！我的才是自己翻译的！但是也不是很准~~真的很难的啊~~~

1：在烟雾缭绕的铁器市场，大家早就已经知道了武器和装甲会层出不穷，但是这个军团还是反对*******（不会翻译了）导致的战争，但是现在的人们更加难以找到代替品，我非常希望加入战场，使自己的实力通过战火的洗礼比自己锻炼的技能效果更加好。

2：****长期以来是****的秘密，他保护着这位美女，在森林的空地上他就像一根弹簧一般的矫健，这就像是蝴蝶和云雀一样的鲜明对比，他在残酷的杀塲世界中扮演着小角色，但是只要有人看到她露出的牙便知道，她拥有自己一个最危险的秘密。

只有这一点都好难翻译啊！！！

Answer 5

www.honcn.net就是最好的回答！