Question

请帮我把这个地址翻译成英语：广东省珠海市……

请帮我把这个地址翻译成英语：广东省珠海市北京师范大学珠海分校 粤华苑21栋101室
请翻译成尽量地道的地址！

Answer 1

Room 101, Building 21, Yuehuayuan Block, Beijing Normal University Zhuhai Campu, Zhuhai City, Guangdong Province, P.R. China

Answer 2

大学分校的地道译法应该是：branch campus (大学)分校
Room 101, Building 21, Yuehuayuan, Beijing Normal University Zhuhai Branch Campus, Zhuhai City, Guangdong Province, P.R. China

Answer 3

Room 101, Building 21, Yuehuayuan, Beijing Normal University Zhuhai Branch Campus, Zhuhai, Guangdong, China

Answer 4

我的回答略有不同 Room 101, Block 21, Yuehuayuan , Beijing Normal University (BNU) Zhuhai Campus, Zhuhai City, Guangdong Province, P.R. China

Answer 5

中国的地址一般没有英文地址的

都是写拼音而已

莪在国外寄包裹那些人也都这样说