Question

晕死了，没一个答案让我满意，这里不是很多英文高手吗？帮帮忙啊,有没标准点的译法啊

个人简历

姓名 : ***

性别 : 女

年龄 : *

籍贯 : *

特长 : 文学创作，玩乐器，绘画

政治面目: 党员

毕业学校： 大专：2001年毕业于ZSU
（专业：汉语言文学）
本科：2004年毕业于ZSU
（专业：汉语言文学，自学考试）

获取证书：
1，大学英语四级证书
2，全国计算机一级证书
3，钢琴6级证书
4，大量文学作品发表

工作资历： 2001年7月－2003年7月：深圳市南山区明日之星幼儿园
（职位：英语／音乐老师）
2003年10月－2006年7月：联裕（深圳）五金制品有限公司
（职位：总经理秘书／高级跟单）

目前培训： 1，南京大学2006企业管理硕士研究生课程进修班
2，法语

电脑水平： 熟练操作office 2000 系列 （word/excel/powerpoint/
等），PhotoShop等图像处理软件 ，熟悉互联网用。

外语水平： 英文听说写良好；能看懂简单的法语。

人生格言： 活到老学到老

意向岗位： 管理类

期待月薪： ***

联系方法： ***
我自己的口语倒是马马虎虎，就是书写不太好，翻译的没让自己满意，这个简历是很简单，可是简单的东西往往更难译好，我来这里求助，当然希望得到更标准的答案~请路过的朋友多指教和多多包涵~~~~~~~

Answer 1

Curriculum vitae
Name :
Sex : Female
Age :
Origin :
Fortes : literary creations, playing musical instruments, painting
Political features : party
Graduate school : college : 2001 graduate of ZSU (Professional : Han language and literature) Section : 2004 graduate of ZSU (Professional : Han language and literature, self-examination) Obtaining certificates : 1, the University English 4 certificates 2 National Certificate level computer 3, Piano six certificates 4, a large number of literary works published Work experience : July 2001 -2003, July : Shenzhen Nanshan District rising stars kindergarten (posts : English / music teacher) October
2003 -2006 in July : the Yu (Shenzhen) Limited hardware products (posts : secretary general manager / senior documentary) Currently training : 1, 2006 Nanjing University's postgraduate business management training classes 2, French
Computer levels : proficient operations office 2000 series (word/excel/powerpoint/ Etc.), image processing software such as PhotoShop, familiar with the Internet.
Foreign language standard : English I write good; To be able to read simple French.
Life motto : lifelong learning Intention status : management category Expected salary :
Contact methods :

Answer 2

都过了4级了,翻译这些楼主应该是小CASE吧,何必找高手帮忙~

Answer 3

.....................

Answer 4

a

Answer 5

自己翻啊,都过4级了,这个还难得到你吗?不要偷懒撒!