Question

人山人海用英语怎么翻译

Answer 1

人山人海意思是很多人，通常可以有三种说法，第一种是huge crowds of people ，指一大堆数不清的人；
第二种是a sea of people，一海的人，即快把海填满了那样那么多人；
第三种是the sea of humanity (in a crowd) 指人挤人，像海水那样不留空隙；
推荐你看一步电影People Mountain People Sea。挺好看的。这种就是直接翻译的啦。
希望能帮到你。

追问

我们老师开玩笑的。。。。

Answer 2

有一下几种：1.People mountain people sea （这相对来说有点中文式的翻译）2.a sea of people3.Huge crowds of people（这虽没有山、海一样，但也形容人多）以上几种可以供你选择，希望对你有所帮助

Answer 3

people mountain people sea~!!!!

追问

你和我们老师说的一样。。你厉害

追答

你是认真的吗。。。这是chinglish。你们老师太牛了。

追问

。。。。。我们老师开玩笑的。。无语了。。。。

Answer 4

hundreds thousands of people

Answer 5

Huge crowds of people