Question

求Sugar–maroon5 的中文歌词翻译。 康忙北鼻😘

Answer 1

I'm hurting baby, I'm broken down
我现在心很痛，宝贝，我快要崩溃
I need your loving, loving
只需你的爱，爱来挽救
I need it now
立刻，马上
When I'm without you
你不在身边时
I'm something weak
我变得不堪一击
You got me begging, begging
是你让我学会乞求，乞求
I'm on my knees
让我双膝着地
I don't wanna be needing your love
我不想总是缺少你的爱
I just wanna be deep in your love
而渴望深深坠入你的爱河
And it's killing me when you're away
你的离去对我简直致命
Ooh baby, cause a bullet don't care where you are
哦，宝贝，就像一颗不计较目的地的子弹，
I just wanna be there where you are
我只想与你如影随形
And I gotta get one little taste
一定要浅尝一口

Sugar
甜心
Yes please
好啊来吧
Won't you come and put it down on me
为什么不亲自过来洒在我的身上
Oh right here, cause I need
哦，就在这里，因为我只需要
Little love and little sympathy
一点点爱和一点点抚慰
Yeah you show me good loving
对，你展示给我美好的爱情
Make it alright
将一切变得美妙
Need a little sweetness in my life
而我的生活正需一丝甜意
Sugar
加点糖吧
Yes please
是的，谢谢
Won't you come and put it down on me
再过来把它洒满我的全身

My broken pieces
我碎裂的心
You pick them up
已被你重新拾起
Don't leave me hanging, hanging
不要留下我一人，孤零零
Come give me some
过来给我一点甜心

When I'm without ya
当你不在我身边
So insecure
是如此不安
You are the one thing, one thing
你是唯一一个，唯一一个
I'm living for
我想要活下去的理由

I don't wanna be needing your love
我不想表现得像是我想要你的爱
I just wanna be deep in your love
我只是想沉浸在你的爱之中
And it's killing me when you're away
而当你不在身边简直让我想死
Ooh baby, cause a bullet don't care where you are
喔宝贝，因为你就像枪弹一样无论你身在何处
I just wanna be there where you are
我只想到达你的所在地而已
And I gotta get one little taste
而我想先浅尝一口

Sugar
甜心
Yes please
好啊来吧
Won't you come and put it down on me
为什么不亲自过来洒在我的身上
Oh right here, cause I need
哦，就在这里，因为我只需要
Little love and little sympathy
一点点爱和一点点抚慰
Yeah you show me good loving
对，你展示给我美好的爱情
Make it alright
将一切变得美妙
Need a little sweetness in my life
而我的生活正需一丝甜意
Sugar
加点糖吧
Yes please
是的，谢谢
Won't you come and put it down on me
再过来把它洒满我的全身

Yeah
啊
I want that red velvet
我想要那个红丝绒蛋糕
I want that sugar sweet
我想要那颗甜甜的糖果
Don't let nobody touch it
没有人可以染指
Unless that somebody is me
除了那个人是我
I gotta be a man
我只能是一个男人
There ain't no other way
在你面前没有其他选择
Cause girl you're hotter than southern california bae
因为女孩啊，你可比南加州的任何妹子都要火辣
I don't wanna play no games
我不想失去游戏的乐趣
I don't gotta be afraid
我不会打退堂鼓
Don't give all that shy shit
别来那些害羞的伪装
No make up on
素颜朝天
That's my
那就是我的

Sugar
甜心
Yes please
好啊来吧
Won't you come and put it down on me
为什么不亲自过来洒在我的身上
Oh right here, cause I need
哦，就在这里，因为我只需要
Little love and little sympathy
一点点爱和一点点抚慰
Yeah you show me good loving
对，你展示给我美好的爱情
Make it alright
将一切变得美妙
Need a little sweetness in my life
而我的生活正需一丝甜意
Sugar
加点糖吧
Yes please
是的，谢谢
Won't you come and put it down on me
再过来把它洒满我的全身

Sugar
甜心
Yes please
好啊来吧
Won't you come and put it down on me
为什么不亲自过来洒在我的身上
Oh right here, cause I need
哦，就在这里，因为我只需要
Little love and little sympathy
一点点爱和一点点抚慰
Yeah you show me good loving
对，你展示给我美好的爱情
Make it alright
将一切变得美妙
Need a little sweetness in my life
而我的生活正需一丝甜意
Sugar
加点糖吧
Yes please
是的，谢谢
Won't you come and put it down on me
再过来把它洒满我的全身