Question

求日语翻译。以下是论文的一两句，拿不准该怎么翻。请专业人士帮个忙。 " 使用直译、意译、加译、减译

求日语翻译。以下是论文的一两句，拿不准该怎么翻。请专业人士帮个忙。
" 使用直译、意译、加译、减译等翻译方法，对译文进行适当的调整，务求达到“忠实通顺、风格一致”的翻译标准。"
" 语言描述简单明了、句子结构严谨、内容深入浅出。 "

Answer 1

直訳、意訳、加訳、减訳などの訳し方で訳文に适当な调整を行い、必ず「正确かつ顺调、风格一致」という标准まで訳す。

追问

为什么用かつ，用で可以吗？第二句呢