Question

谁能帮忙翻译一下,英译中,不要在线翻译那种语法错误多的。在线等

The activation energy for the crystallisationprocess, determined from quantitative transformation data without assuming aparticular physical process, was found to be 310 kJ/mol and was mostlyattributed to the grain growth of the perovskite phase.
Acknowledgement
This work wascarried out as part of the European COST 514 action entitled: FerroelectricCeramic Thin Films.

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励30（财富值+成长值）

Answer 1

不考虑特定的物理过程，结晶过程所需的激活能量，被发现能达到310千焦耳/摩尔且主要归因于钙钛矿相的晶粒生长，由量化转换数据而确定的。
确认：此项工作是作为欧洲COST514课题：铁电陶瓷薄膜的一部分而开展的。

Answer 2

不考虑具体的物理过程，由定量转换数据确定的结晶过程的激活能量是310kJ/mol，这大多归因于钙钛矿型晶相的颗粒生长。

致谢

本项目是作为”欧洲COST 514计划：铁电陶瓷薄膜“的一部分开展工作的。

---------------------------------------------------
意思肯定对，部分专业词汇可能不准确，请斟酌。