麻烦日语大神帮我翻译成日文书面语 感激不尽！ 10
日本文化的体验上个周日,我跟同学们去了做了实践课活动,这让我更加了解了日本的文化。早上10点我们来到了培训中心参观了一下以日本文化为基础的室内装潢,整个房间都是日式设计风...
日本文化的体验
上个周日,我跟同学们去了做了实践课活动,这让我更加了解了日本的文化。早上10点我们来到了培训中心参观了一下以日本文化为基础的室内装潢,整个房间都是日式设计风格,让人感觉自然恬静。到处都能看到日本元素,如日本娃娃、歌妓壁画还有以樱花为图案的壁纸和竹帘,非常有日式气氛。接着我们学习了如何制作寿司。在日语外教的讲解下,我了解了最早的寿司是用米饭生鱼和酱汁做成的一口就可以吃掉的小型食品，现在的寿司则很多种，可以放一大堆东西，不过必须是一口可以吃掉的。日语平假名：すし，sushi，也作“鮨”或“鮓”音(SUSI)或(sushi)既可以作为小吃也可以作正餐，花色种类繁多。配料可以是生的，也可以是熟的；或者腌过的。视乎配料的不同，不同寿司的价格、档次差距甚大。寿司在日本以外地区也十分流行，世界各地回转寿司式的寿司店也多不胜数。
听完讲解之后,我们学习了如何亲手制作寿司,首先是普通的寿司。拿出一张海苔放在竹帘上,将添加了寿司醋的米饭均匀的平铺在海苔上,在四分之一的位置放上自己喜欢的胡萝卜、黄瓜、腌菜一类的菜品,之后用竹帘将其卷起按压,打开后就变成一个圆柱形的寿司卷了,再用七孔刀沾水将其切成一段一段的,在盘子上摆放成自己喜欢的图案,再在上面放上金枪鱼、鳗鱼、肉松或者鱼子酱一类的东西,最普通的寿司就完成了。而反卷寿司也是同类,只是将海苔放在米饭上面有些不同罢了。
通过亲手制作寿司,同学们互相帮助互相指点,不仅加深了同学之间的友谊,而且还让我们亲自体验了日本饮食文化中最负盛名的寿司文化,亲手制作寿司对我来说非常有意义,看着自己做的寿司让我更加想要深入的了解日本的饮食文化,希望以后还有机会可以体验。
最后我们在老师精心准备下体验了一次穿和服的感觉。和服不仅融合了优雅气度与深层内敛之本质,更反应了穿著之人的「心」与「动」。每一套优美的和服，都经精心裁制，讲究穿著时的每一个细节及步骤。因此，不论是坐姿或站姿,都需经由完整的学习训练，而成为内外在兼具的完美礼仪.和服又有另外一个名称叫「赏花幕」，因为和服的图案与色彩，反映了大自然的具体意象，当人们穿著和服走动时，会因为晃动而使得和服如同一块动态的画布。
这次活动对我来说非常有意义,令我非常难忘。在学习中体验到了快乐,感谢老师们的精心准备,令我受益匪浅。 展开
上个周日,我跟同学们去了做了实践课活动,这让我更加了解了日本的文化。早上10点我们来到了培训中心参观了一下以日本文化为基础的室内装潢,整个房间都是日式设计风格,让人感觉自然恬静。到处都能看到日本元素,如日本娃娃、歌妓壁画还有以樱花为图案的壁纸和竹帘,非常有日式气氛。接着我们学习了如何制作寿司。在日语外教的讲解下,我了解了最早的寿司是用米饭生鱼和酱汁做成的一口就可以吃掉的小型食品，现在的寿司则很多种，可以放一大堆东西，不过必须是一口可以吃掉的。日语平假名：すし，sushi，也作“鮨”或“鮓”音(SUSI)或(sushi)既可以作为小吃也可以作正餐，花色种类繁多。配料可以是生的，也可以是熟的；或者腌过的。视乎配料的不同，不同寿司的价格、档次差距甚大。寿司在日本以外地区也十分流行，世界各地回转寿司式的寿司店也多不胜数。
听完讲解之后,我们学习了如何亲手制作寿司,首先是普通的寿司。拿出一张海苔放在竹帘上,将添加了寿司醋的米饭均匀的平铺在海苔上,在四分之一的位置放上自己喜欢的胡萝卜、黄瓜、腌菜一类的菜品,之后用竹帘将其卷起按压,打开后就变成一个圆柱形的寿司卷了,再用七孔刀沾水将其切成一段一段的,在盘子上摆放成自己喜欢的图案,再在上面放上金枪鱼、鳗鱼、肉松或者鱼子酱一类的东西,最普通的寿司就完成了。而反卷寿司也是同类,只是将海苔放在米饭上面有些不同罢了。
通过亲手制作寿司,同学们互相帮助互相指点,不仅加深了同学之间的友谊,而且还让我们亲自体验了日本饮食文化中最负盛名的寿司文化,亲手制作寿司对我来说非常有意义,看着自己做的寿司让我更加想要深入的了解日本的饮食文化,希望以后还有机会可以体验。
最后我们在老师精心准备下体验了一次穿和服的感觉。和服不仅融合了优雅气度与深层内敛之本质,更反应了穿著之人的「心」与「动」。每一套优美的和服，都经精心裁制，讲究穿著时的每一个细节及步骤。因此，不论是坐姿或站姿,都需经由完整的学习训练，而成为内外在兼具的完美礼仪.和服又有另外一个名称叫「赏花幕」，因为和服的图案与色彩，反映了大自然的具体意象，当人们穿著和服走动时，会因为晃动而使得和服如同一块动态的画布。
这次活动对我来说非常有意义,令我非常难忘。在学习中体验到了快乐,感谢老师们的精心准备,令我受益匪浅。 展开
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
