Question

问：问：求救日语高手！翻译一段文字 重点翻译到就好 不要用翻译软件的！！





Answer 1

希望有帮助！！
关於领取票和入场方式：

[以寄送方式取票]
票基本上，会在公演两周前左右以简易书信方式开始发送至於三周前个人所登录的住所地址。
若有搬家或是填错地址的，请在公演三周前於MYページ内的"会员情报变更"处进行住所更改。

公演日一周前，若是有还没收到票的情形，请务必联络至カスタマーサポート的ページ(页面)进行告知。
若是没联络告知的话，公演当日一切反应都是无效的，敬请注意。
----------------------------------------------------------------------------------
[当日会场现场领票]
在结帐後，从MYページ的"申请履历一览"中，申込み详细ページ中有"発券番号発行”的选项，请点选此按钮取得"発券番号”(号码)。
发行"発券番号”的网页页面，若是以电脑进行操作者请列印页面；以手机操作者，请保存画面(截图)。
公演当天，在各会场的"当日引换场所"，出示如上述的有记载"发券番号"的纸张，或是截图画面，进行取票。
PS.当日，若有忘记/忘带发券号码的情形发生，将不予以发券。
---------------------------------------------------------------------------------
[7-11门市发券(之後)]
票券基本於公演日两周前开始发券。
大意是：
需要有13位数的引换票番号(13位数的编码)进行操作。
持号码至7-11取票。
(一张票酌收108日圆手续费，请至门市缴费)

PS.缴费时，门市给的发票不会记载引换番号。
[7-11(同时)]
至门市付款同时，於当场领取票。

(一张票酌收108日圆手续费，请至发券当天至门市缴款)