Question

请将下列英文翻译为汉语，在线等，谢谢啦！

Machines may be made bywhich the largest ship, with only one man steering them, will move faster thanif they were filled with rowers; wagons may be built which will move withunbelievable speed and without the air of beasts; flying machines can beconstructed in which a man may beat the air with mechanical wings like a bird.

Answer 1

机器可以做的最大的一艘船，只有一人转向他们，会比他们如果充满了赛艇运动员更快；车可以制造出能以令人难以置信的速度和没有野兽的空气流动；飞行机器可以被它其中的人控制着像鸟一样拍着翅膀的机械

追问

好像不太通顺

Answer 2

机器装在最大的一艘船上，仅仅只有一人控制，就会比充满了赛艇运动员更快；而四轮的货车可以创造出令人难以置信的速度和没有野兽的空气流动；飞行机器可以由一个人控制，就能像鸟一样拍打空气地飞翔。
英语水平有限但很用心，希望有所帮助！

追问

很感谢你！

追答

看见别人的回答知道自己知识有限，连主题都不知道我感觉很汗颜

Answer 3

关于air of beasts，这是外国货，一 种四翅的龙，速度快，巴森人可骑它去打仗 ，中文没有相应的名称,这里暂且称之为四冀飞龙吧 。它的描述为：
The Air Beasts are a type of fourwinged creature used by the ancient green hordes of Barsoom, 100,000 years before the arrival of John Carter. The green men would ride them into battle, and even intentionally crash them into Orovarairships.

机器可以造成这样，如一艘大船，只需一个人操控，却比排满桨手的船快；如一辆汽车，它可以令人难以置信的飞奔，而无需骑上四冀飞龙；如一个飞行器，一个人在其内拍打着机械翅膀，象鸟一样飞行。