Question

翻译这句话里的日语汉字，用假名翻译，就是汉字后面带括号 痛みを伴わない教训には、意义がない。人は

翻译这句话里的日语汉字，用假名翻译，就是汉字后面带括号

痛みを伴わない教训には、意义がない。人は何かの犠牲なしには、何も得ることはできないのだから。しかし、その痛みに耐え、乗り越えた时、人は何物にも负けない强靭な心を手に入れる。そう、钢のような心。

Answer 1

痛(いた）みを伴(ともな)わない教训（きょうくん）には、意义(いぎ)がない。人（ひと）は何（なに）かの犠牲(ぎせい)なしには、何（なに）も得（え）ることはできないのだから。しかし、その痛(いた）みに耐(た)え、乗(の)り越(恋)えた时(とき)、人（ひと）は何物（なにもの）にも负（ま）けない强靭(きょうじん)な心(こころ)を手(て)に入(い)れる。そう、钢(はがね)のような心(こころ)。

Answer 2

痛(いた)みを伴(ともな)わない教训(きょうくん)には、意义(いぎ)がない。人(ひと)は何(なに)かの犠牲(ぎせい)なしには、何(なに)も得(う)ることはできないのだから。しかし、その痛(いた)みに耐(た)え、乗(の)り越(こ)えた时(とき)、人(ひと)は何物(なにもの)にも负(か)けない强靭(きょうじん)な心(こころ)を手(て)に入(い)れる。そう、钢(はがね)のような心(こころ)。