Question

日语里面花和鼻子的发音为什么是一样的?

Answer 1

在日语里面，“鼻”和“花”的发音是一样的，都读ha na，但是声调不同，意思也就不一样了。“鼻”是平板式平板型，后续助词时助词升高，“花”是起伏式尾高型，后续助词时助词要降低。
日语的声调是高低型的，由高而低或由低而高。一个假名代表一拍，包括表示清音、浊音、半浊音、促音、拨音以及长音的假名，但是不包括表示拗音的“ゃ”、“ゅ”和“ょ”，即一个拗音整体上作为一个音拍来看待，如 “きゅ”是一个音拍，而不是两拍。而“きゅう”和“くう”等长音则是两拍。高音的发音相当于英语的重音，低音的发音相当于非重音。日语的声调是区别词义的，如以下几个发音相同的词声调不同，意思也就不一样了。
花（花）（起伏式尾高型）——鼻（鼻子）（平板式平板型）
箸（筷子）（平板式平板型）——桥（桥）（起伏式头高型）
雨（雨）（起伏式头高型）——饴（糖）（平板式平板型）
日语的声调可以分为如下几种类型：
平板式平板型：第一音节低，从第二音节开始升高，接助词时，这个助词也同样升高，如：
気　叶　日　诗
空き　端　人　水
鱼　薬　车　大人　赤い　暗い　丸い　笑う　语る　座る　狙う
黒板　横浜　パソコン　年末　悲しい
起伏式尾高型：第一音节低，从第二音节到最后一个音节升高，接助词时，这个助词要降低，如：
饱き　桥　犬　色
头　男　言叶　光
おととし　1年　一日　半日
起伏式中高型：第一音节低，从第二音节开始升高，然后又降低，如：
卵　団扇　お味噌　お肉　重い　低い　走る　作る　习う　保つ
靴下　饮み物　高桥　医务室　凉しい　面白い
起伏式头高型：第一音节高，从第二音节开始降低，如：
木　歯　火　死
秋　箸　海　雨　会う　见る　切る　来る
绿　眼镜　世界　カメラ　帰る　入る　返す　通る
本棚　蟷螂　ロンドン　挨拶　意味する　位置する　恋する　若くする
在学习日语声调时，要注意以下两点：
一、一个词或一个词组的第一音节和第二音节一定是高低不同的。
二、一个词或一个词组的高音只能出现在一处，有两个音节以上高音时，高音拍必须连在一起。

Answer 2

原本日本的花和鼻子的发音就一样的。后面汉字传入之后各自有了字体，但是发音没有变。
日本脸部部位的发音跟植物的一些部位发音一样。比如
鼻と花
目と芽
歯と叶
耳と実
頬と穂
说是他们的语源是一样的。
也有说是因为表示尖端部位的读音是「端（はな）」
所以植物的尖端部位是「花（はな）」
脸的尖端部位是「鼻（はな）」。

Answer 3

并不完全一样~“花”是2调，“鼻”是0调，在句子中后面所接词的升降调不同，如下图所示接“が”的情况
花が　　＿|￣￬ ＿
鼻が　 ＿|￣ ￣

Answer 4

这个问题……其实就跟中文很多词一样，比如：本意&本义
日语里的花和鼻子也不算同一个发音，当后面跟助词的时候就能听出来了。
鼻子 是零调 后面跟助词的时候读平调
花 是②调 后面跟助词的时候要降调