Question

花のように鸟のように的歌词帮忙翻译一下，谢谢！

花のように鸟のように

作曲：杉本眞人
作词：阿久悠

そこにあるから 追（お）いかけて
行（ゆ）けば はかない 逃（に）げ水（みず）の
それが しあわせ あるよでなくて
だけど 梦（ゆめ）见（み）る 愿（がん）かける
花（はな）のように 鸟（とり）のように 世（よ）の中に 生（うま）れたら いちずに
あるがままの生（い）き方（かた）が しあわせに近（ちか）い
指（ゆび）の间（あいだ）を さらさらと
いつの间（ま）にやら こぼれ落（お）ち
拾（ひろ）い集（あつ）めた 欠片（かけら）を见（み）つめ
恋（こい）の终（お）わりを 知（し）らされる
花（はな）のように 鸟（とり）のように 晴（は）れの日（ひ）も 风（かぜ）の日（ひ）も 人生（じんせい）
そんなふうに思（お）えたら しあわせに近（ちか）い
谁（だれ）が わたしを 舍（す）てるでしょう
いつも こんなに 一筋（ひとすじ）に
こころ捧（ささ）げて なさけをかけて
爱（あい）をいっぱい あげたのに
花（はな）のように 鸟（とり）のように 限（かぎ）りある一生（いっしょう）を 信（しん）じて
生（い）きることが 何（なに）よりも しあわせに近（ちか）い
ラララ ラララ ラララ ラララ
ラララララ ラララララ ララララ
あるがままの生（いき）き方（かた）が しあわせに近（ちか）い

翻译成中文谢谢！！1

Answer 1

歌曲: 花のように鸟のように
歌手: 桂银淑
专辑: 《2003全曲集》

中文歌词：
因为它的存在
所以我追寻过往
可是所谓过去
不过是海市蜃楼

究竟有没有幸福存在？
答案总是捉摸不定
可我依然祈盼如此

像花一样 似鸟一般
既然生于世上
就专注地活下去
若能以平常心生活
那么 幸福也就近了

从指间窸窸窣窣地
不知不觉地落下
凝视着 收集着碎片
明了爱情已然落幕

如花一样 似鸟一般
晴天也好 风雨也罢
那都是人生
若能如此作想
那么幸福也就近了

是谁 舍得弃我而去
纵使寻常 依然全心全意
奉上真心 献出感情
给你满满的爱意

如花一般 似鸟一样
若能坚信 安度有生之年
那么 幸福比什么都近了

啦啦啦 啦啦啦
若能以平常心生活
那么幸福也就近了

Answer 2

因为它的存在
所以我追寻过往
可是所谓过去
不过是海市蜃楼

究竟有没有幸福存在？
答案总是捉摸不定
可我依然祈盼如此

像花一样 似鸟一般
既然生于世上
就专注地活下去
若能以平常心生活
那么 幸福也就近了

从指间窸窸窣窣地
不知不觉地落下
凝视着 收集着碎片
明了爱情已然落幕

如花一样 似鸟一般
晴天也好 风雨也罢
那都是人生
若能如此作想
那么幸福也就近了

是谁 舍得弃我而去
纵使寻常 依然全心全意
奉上真心 献出感情
给你满满的爱意

如花一般 似鸟一样
若能坚信 安度有生之年
那么 幸福比什么都近了

啦啦啦 啦啦啦
若能以平常心生活
那么幸福也就近了