Question

请懂日语的朋友帮忙翻译下~。~谢谢了

我是男生，她是女生叫“真子”（不是贞子⊙﹏⊙b）
很谢谢你帮我查询的资料，最近受到你的很多照顾，所以有点不好意思。如果假期可以去日本的话一定会和真子一起去，但到时候又要打扰了O(∩_∩)O
特地准备了一些从中国带来的糖果和学习用具，希望真子能够继续用功学习韩国语，我也会努力学习日语。一起加油吧~~~

Answer 1

真子：
资料を调べてくれてありがとう、お世话になりますので，诚に恐缩です、もし、休みの期间に日本へ行けたら、真子と一绪にいて欲しい。その时またお邪魔します。
中国からお菓子と文房具を用意してあげます。韩国语の勉强を続けて欲しい、私も日本语の勉强はずっと続けていく、一绪に顽张って下さい！！

Answer 2

翻成韩语？这里分类不是韩语。或许也有高人的。

Answer 3

私は男の子です。彼女は真子という女の子です。
资料を调べてもらってありがとうございます。最近、よく世话を受けました。もし、夏休みにできれば、私は必ず真子と一绪に日本に行きます。あのときに、またお邪魔になります。
わざわざ中国からお菓子と文房具を持ってきました。真子は続いてがんばって韩国语を学ぶことを望んでいます。私も、日本语をがんばりますから。一绪にがんばります。

Answer 4

私は男の人、彼女は真子だ。
资料を调べて助けた、ありがとうございます。このたびいろいろ世话をなります、すみませんでした。もし夏休み日本へ行けるのは、きっと真子ちゃんと一绪に行く、その时また邪魔します。
せっかく中国からお菓子とん文房具を持ってくる、真子ちゃんは韩国语の勉强が続けると望みます。一绪に顽张ってみよう。