Question

求帮助把这首歌的日文歌词翻译成罗马音qwq顺便请帮忙看一下中文翻译有没有太大的问题w

教えてやろう／告诉你们吧
私こそが 天下をこの手に掴むと／我才是将获得这整个天下的人
抱く野望を 邪魔する奴は／妨碍我的野心的家伙
すべて 蹴散らしてやる／我会把他们统统打垮

愚か者の裏をかき 叛旗を翻す／出愚者之不意 扬起叛旗
鲜やかなるこの手腕　目にもの见せてやる／就让你们见识一下 我精湛的手腕

笑うのはこの私だ 谁にも譲りはしない／笑到最后的是我 不会让给任何人
无能の戯言はもう闻き饱きた／无能之人的戏言我已经听够了
身の程知ればいい／拎清自己几斤几两吧

教えてやろう／告诉你们吧
私こそが天下をこの手に掴むと／我才是将获得这整个天下的人
抱く野望を邪魔する奴は／妨碍我的野心的家伙
すべて蹴散らしてやる／我会把他们统统打垮

何が行く手阻もうと我が道进むだけ／无论什么挡在面前 我都只会前进在自己的路上
谛めという言叶など　私の辞书に无い／我的字典中可没有 断念这种词

选ばれた私だけが 掴める胜利がある／只有被选中的我 才能获得这胜利
所诠无能どもに理解できない／无能之人到底是不可能理解的
黙っていればいい／你们闭上嘴看着就好

示してやろう／你们看着吧
私こそがすべてをこの手に掴むと／我才是将获得全部这一切的人
あまねく世に见せつけてやる／我要让全世界都看到
これが私であると／这就是我

教えてやろう／告诉你们吧
私こそが天下をこの手に掴むと／我才是将获得这整个天下的人
抱く野望を邪魔させはしない／我不会让任何人妨碍我的野心

さあ　示してやろう／来吧 你们看着吧
私こそがすべてをこの手に掴むと／我才是将获得全部这一切的人
あまねく世に见せつけてやる／我要让全世界都看到
これが私であると／这就是我

私であると／这就是我

Answer 1

翻译应该没有问题
以下是假名和罗马音

o shi e te ya ro u
おしえてやろう
wa ta shi ko so ga te n ka wo ko no te ni tsuka mu to
わたしこそがてんかをこのてにつかむと
i da ku ya bo u wo ja ma su ru ya tsu ha
いだくやぼうをじゃまするやつは
su be te ke chi ra shi te ya ru
すべてけちらしてやる
o ro ka mo no no u ra wo ka ki ha n ki wo hiru ga e su
おろかもののうらをかきはんきをひるがえす
a za ya ka na ru ko no shu wa n me ni mo no mi se te ya ru
あざやかなるこのしゅわん　めにものみせてやる
wa ra u no ha ko no wa ta shi da da re ni moyu zu ri ha shi na i
わらうのはこのわたしだだれにもゆずりはしない
mu no u no ta wa go to ha mo u ki ki a ki ta
むのうのたわごとはもうききあきた
mi no ho do shi re ba i i
みのほどしればいい
o shi e te ya ro u
おしえてやろう
wa ta shi ko so ga te n ka wo ko no te ni tsuka mu to
わたしこそがてんかをこのてにつかむと
i da ku ya bo u wo ja ma su ru ya tsu ha su be te ke chi ra shi teya ru
いだくやぼうをじゃまするやつはすべてけちらしてやる
na ni ga i ku te ha ba mo u to wa ga mi chisu su mu da ke
なにがいくてはばもうとわがみちすすむだけ
a ki ra me to i u ko to ba na do wa ta shi no ji sho ni na i
あきらめということばなどわたしのじしょにない
e ra ba re ta wa ta shi da ke ga tsu ka me rusho u ri ga a ru
えらばれたわたしだけがつかめるしょうりがある
sho se n mu no u do mo ni ri ka i de ki na i
しょせんむのうどもにりかいできない
da ma tte i re ba i i
だまっていればいい
shi me shi te ya ro u
しめしてやろう
wa ta shi ko so ga su be te wo ko no te ni tsuka mu to
わたしこそがすべてをこのてにつかむと
a ma ne ku yo ni mi se tsu ke te ya ru
あまねくよにみせつけてやる
ko re ga wa ta shi de a ru to
これがわたしであると
o shi e te ya ro u
おしえてやろう
wa ta shi ko so ga te n ka wo ko no te ni tsuka mu to
わたしこそがてんかをこのてにつかむと
i da ku ya bo u wo ja ma sa se ha shi na i
いだくやぼうをじゃまさせはしない
sa a shi me shi te ya ro u
さあしめしてやろう
wa ta shi ko so ga su be te wo ko no te ni tsuka mu to
わたしこそがすべてをこのてにつかむと
a ma ne ku yo ni mi se tsu ke te ya ru
あまねくよにみせつけてやる
ko re ga wa ta shi de a ru to
これがわたしであると
wa ta shi de a ru to
わたしであると